Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي تظل فيه مياه المجاري أكبر مصدر للتلوث، فإن من بين مصادر التلوث البري الأخرى الخطيرة، الملوثات العضوية العصية التحلل، والتي ينقل الكثير منها على الصعيد العالمي عن طريق الغلاف الجوي، والقمامة غير القابلة للتحلل البيولوجي، والتغيرات في أحمال الرواسب الطبيعية في الأنهار.
English[en]
While sewage remains the largest source of contamination, other serious land-based threats include persistent organic pollutants, many of which are transported globally via the atmosphere, non-biodegradable litter, and changes to natural sediment loads in rivers.
Spanish[es]
En tanto las aguas residuales siguen siendo la principal fuente de contaminación, entre otras amenazas graves de las actividades terrestres se incluyen los contaminantes orgánicos persistentes, muchos de los cuales se propagan por todo el mundo a través de la atmósfera, los residuos no biodegradables y los cambios de la acumulación natural de sedimentos en los ríos.
French[fr]
Si les eaux d’égout restent la première source de contamination, les autres menaces sérieuses posées aux océans par des sources terrestres comprennent les polluants organiques persistants, dont beaucoup se répandent dans le monde entier par voie atmosphérique, les déchets non biodégradables et les modifications de la charge sédimentaire naturelle des cours d’eau.
Russian[ru]
Крупнейшим источником загрязнения остаются сточные воды, однако серьезную угрозу представляют и другие наземные источники, например: стойкие органические загрязнители, многие из которых переносятся по всей планете через атмосферу; не поддающийся биологическому разложению мусор; изменения в естественном режиме речных наносов.