Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nic se ovšem přitom neříkalo o dokonalém zdraví nebo o rajském stavu.
Danish[da]
Der blev naturligvis ikke nævnt noget om fuldkomment helbred eller paradisiske tilstande.
German[de]
Über vollkommene Gesundheit oder über paradiesische Verhältnisse wurde natürlich nichts gesagt.
Greek[el]
Βέβαια, δεν έλεγε αν αυτός που θα το έπαιρνε θα είχε τέλεια υγεία ή αν θα βρισκόταν μέσα σε Παραδεισένια κατάσταση.
English[en]
Of course, nothing was said of having perfect health or of a Paradise state.
Finnish[fi]
Mitään ei tietystikään mainittu täydellisestä terveydestä tai paratiisiolosuhteista.
French[fr]
Bien entendu, l’article ne parlait pas de vivre en parfaite santé dans un paradis.
Italian[it]
Chiaramente non si parlava affatto di salute perfetta o di condizioni paradisiache.
Japanese[ja]
もちろん,完全な健康を得ることや楽園の状態については何も言われていませんでした。
Korean[ko]
라는 질문이었다. 물론 완전한 건강이나 낙원 상태에 관한 언급은 전혀 없었다.
Norwegian[nb]
Det ble naturligvis ikke sagt noe om å ha en fullkommen helse eller om paradisiske forhold.
Dutch[nl]
Natuurlijk werd er niets gezegd over een volmaakte gezondheid of over een paradijselijke toestand.
Polish[pl]
Oczywiście nie było przy tym mowy o doskonałym zdrowiu ani o rajskich warunkach.
Portuguese[pt]
Naturalmente, não se mencionou nada sobre saúde perfeita ou viver em condições paradísicas.
Swedish[sv]
Det sades naturligtvis inte något om att få uppleva fullkomlig hälsa eller om ett paradisiskt tillstånd.
Turkish[tr]
Ancak o makale kâmil bir sağlıktan veya cennete benzer bir durumdan söz etmiyordu.
Ukrainian[uk]
Звичайно, нічого не було сказано про досконале здоров’я або про Райське становище.
Chinese[zh]
当然,杂志没有说明是在享有完美健康或乐园的状况下生活。