Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقفت في الوقت الحاضر الغريب يصل فجأة ووضع غليونه في جيبه.
Bulgarian[bg]
В момента непознатия се изправи рязко и сложи лулата си в джоба си.
Catalan[ca]
Actualment, l'estrany es va aixecar bruscament i va posar la pipa a la butxaca.
Czech[cs]
V současné době je cizinec vstala a dát dýmku do kapsy.
Welsh[cy]
Ar hyn o bryd y dieithryn yn sefyll i fyny yn sydyn a rhoi ei bibell yn ei boced.
German[de]
Derzeit der Fremde stand abrupt auf und legte die Pfeife in der Tasche.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ο ξένος σηκώθηκε απότομα και να πίπα του στην τσέπη του.
English[en]
Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket.
Spanish[es]
Actualmente, el extraño se levantó bruscamente y puso la pipa en el bolsillo.
Estonian[et]
Praegu võõras püsti järsku ja pani toru taskus.
French[fr]
Actuellement l'étranger se leva brusquement et remit sa pipe dans sa poche.
Irish[ga]
Faoi láthair sheas an strainséir suas go tobann and chur a píopa ina phóca.
Galician[gl]
Actualmente o estraño ergueuse bruscamente e puxo a cachimba no peto.
Croatian[hr]
Trenutno stranac ustane naglo i staviti lulu u džep.
Hungarian[hu]
Jelenleg az idegen felállt hirtelen, és tegye a pipáját a zsebébe.
Indonesian[id]
Saat ini orang asing itu berdiri tiba- tiba dan meletakkan pipa ke dalam saku.
Icelandic[is]
Nú útlendingum stóð upp skyndilega og setja pípa hans í vasanum.
Italian[it]
Attualmente lo straniero si alzò bruscamente e mettere la pipa in tasca.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nepažįstamasis staiga ir atsistojo jo vamzdis kišenėje.
Latvian[lv]
Pašlaik svešinieks piecēlās pēkšņi un nodot savu pīpi kabatā.
Macedonian[mk]
Во моментот на странец застана нагло и стави цевката во џебот.
Maltese[mt]
Bħalissa l- barrani kien up f'daqqa u mqiegħda pajp tiegħu fil- but.
Norwegian[nb]
I dag den fremmede reiste seg brått og stakk pipe i lomma hans.
Dutch[nl]
Momenteel is de vreemdeling stond abrupt en stak zijn pijp in zijn zak.
Polish[pl]
Obecnie nieznajomy wstał nagle i umieścić fajkę do kieszeni.
Portuguese[pt]
Atualmente o estranho levantou- se bruscamente e colocou o cachimbo no bolso.
Romanian[ro]
În prezent, străinul sa ridicat brusc şi pune pipa în buzunar.
Russian[ru]
В настоящее время незнакомец резко поднялся и положил трубку в карман.
Slovak[sk]
V súčasnej dobe je cudzinec vstala a dať fajku do vrecka.
Slovenian[sl]
Trenutno je neznanec nenadoma vstal in dal svoje pipe v žepu.
Albanian[sq]
Aktualisht i huaji u ngrit menjëherë dhe vënë tub e tij në xhepin e tij.
Serbian[sr]
Тренутно су странац устао нагло и стави цев у џепу.
Swedish[sv]
För närvarande främlingen stod upp plötsligt och satte pipan i fickan.
Swahili[sw]
Hivi sasa mgeni alisimama ghafla na kuweka bomba wake katika mfuko wake.
Thai[th]
ปัจจุบันคนแปลกหน้ายืนขึ้นทันทีและวางท่อของเขาในกระเป๋าของเขา
Turkish[tr]
Halen yabancı aniden ayağa kalktı ve cebinden piposunu koymak.
Ukrainian[uk]
В даний час незнайомець різко підвівся і поклав трубку в кишеню.
Vietnamese[vi]
Hiện nay người lạ đứng lên đột ngột và đặt đường ống của mình trong túi của mình.