Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي، ومن سخرية الأمر، فقد ولد في نفس السنة التي ولد فيها تشارلز باباج، مايكل فاراداي، والذي سيحدث ثورة في كل شيء بالمولد الكهربائي والمحولات وأشياء من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Иронично роден през същата година като Чарлз Бабидж е Майкъл Фарадей, който по-късно напълно ще революционизира всичко с динамото, трансформаторите, всички тези видове неща.
Czech[cs]
Je ironií, že ten samý rok, co se narodil Charles Babbage, se narodil i Michael Faraday, který způsobil revoluci ve všem od dynama, přes transformátor a mnohém dalším.
Danish[da]
Ironisk nok, født det samme år som Charles Babbage var Michael Faraday, der fuldstændig ville revolutionere alt med dynamoen, transformeren, alle den slags ting.
German[de]
Ironischerweise im gleichen Jahr geboren wie Charles Babbage war Michael Faraday, der alles komplett revolutionieren sollte mit dem Dynamo, Transformatoren, allerlei Dingen.
Greek[el]
Κατά ειρωνικό τρόπο, την ίδια χρονιά με τον Τσαρλς Μπάμπατζ γεννήθηκε και ο Μάικλ Φαραντέι, ο οποίος θα έφερνε την πλήρη επανάσταση στα πάντα με το δυναμό, τους μετασχηματιστές και όλα αυτά.
English[en]
Ironically, born the same year as Charles Babbage was Michael Faraday, who would completely revolutionize everything with the dynamo, transformers, all these sorts of things.
Spanish[es]
Irónicamente, Charles Babbage nació el mismo año que Michael Faraday, quien revolucionaría todo completamente con el dinamo, los transformadores, todo este tipo de cosas.
French[fr]
Ironiquement, Michael Faraday, né la même année que Charles Babbage, a par la suite tout révolutionné avec la dynamo, les transformateurs et ce genre d'appareils.
Hebrew[he]
באופן אירוני, באותה שנה בה נולד באבאג', נולד גם מייקל פאראדיי, שגרם למהפיכה רבתית בהכל עם הדינמו, שנאים וכדומה.
Croatian[hr]
Ironično, rođen iste godine kao i Charles Babbage je Michael Faraday, koji će potpuno revolucionizirati sve s dinamom, transformatorom i sve takve stvari.
Hungarian[hu]
A sors iróniája, hogy Michael Faraday ugyanabban az évben született mint Charles Babbage, és ő később mindent forradalmasított dinamójával, transzformátorával és más hasonló találmányaival.
Indonesian[id]
Ironisnya Charles Babbage hidup pada jaman yang sama dengan Michael Faraday, yang akan merevolusi segalanya dengan dinamo, trafo, dan benca-benda sejanis.
Italian[it]
Ironicamente, nello stesso anno di nascita di Charles Babbage nacque anche Michael Faraday, che avrebbe rivoluzionato tutto con la dinamo, i trasformatori, tutte quelle cose.
Japanese[ja]
歯車に蒸気に機械装置 皮肉なことにバベッジと同じ年に マイケル・ファラデーが生まれています 彼は発電機や変圧器といった 技術を革新しました
Korean[ko]
기계식 기계 등을 이용한 거죠 여기서 아이러니한 건, 배비지와 같은 해에 태어난 마이클 패러데이라는 사람은 발전기, 변압기같은 신기술을 이용해 대변혁을 이뤄냈다는 겁니다
Polish[pl]
Jak na ironię, w tym samym roku co Babbage, urodził się Michael Faraday, który zrewolucjonizował wszystko dynamem, transformatorem i resztą swoich wynalazków.
Portuguese[pt]
Ironicamente, nascido no mesmo ano de Charles Babbage, surgiu Michael Faraday que viria a revolucionar tudo com o dínamo, transformadores, e coisas dessas.
Romanian[ro]
Întâmplător, în acelaşi an cu Charles Babbage, s-a născut Michael Faraday, care avea să revoluţioneze complet totul inventând dinamul, transformatorul ș.a.m.d.
Russian[ru]
По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов.
Serbian[sr]
Ironično, iste godine kad i Čarls Bebidž, rodio se i Majkl Faradej, koji će napraviti revoluciju svega sa dinamom, transformatorima i takvim stvarima.
Turkish[tr]
İronik olarak, aynı yıl doğan Michael Faraday, Charles Babbage gibi herşey de devrim yapacaktı Dinamo, transformatör, tüm bu tür şeyler ile.
Vietnamese[vi]
Trớ trêu thay, sinh cùng năm với Charles Babbage là Michael Faraday, người đã cách mạng hóa toàn bộ mọi thứ máy phát điện, máy biến áp, các máy tương tự.
Chinese[zh]
具有讽刺意味的是,跟他在同一年出生的 还有迈克尔 法拉第 法拉第最后彻底地将所有东西都改进了 通过发电机,变压器以及各种东西