Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die middel eritropoiëtien, ’n sintetiese vorm van ’n hormoon wat die beenmurg stimuleer om vinnig rooi selle te vorm, is aanbeveel om Wyndham se bloedtelling te verbeter.
Arabic[ar]
الدواء اريتْروپويتين، شكل اصطناعي للهرمون ينشّط نِقْي العظم لانتاج خلايا دم حمراء بنسبة اعلى، جرت التوصية به لزيادة تعداد كريات دم وِندَم.
Cebuano[ceb]
Ang tambal nga erythropoietin, usa ka sintitikong porma sa hormone nga mopadasig sa utok sa bukog sa paggamag pulang mga selula sa dugo sa makusog, girekomendar aron mataas ang ihap sa dugo ni Wyndham.
Czech[cs]
Pro zvýšení hladiny hemoglobinu bylo doporučeno, aby mu byl dán erytropoietin, syntetický hormón, který podněcuje kostní křeň, aby tvořila ve zvýšené míře červené krvinky.
Danish[da]
For at hæve Wyndhams hæmoglobinprocent blev det anbefalet at man behandlede med lægemidlet erytropoietin, et syntetisk fremstillet hormon der stimulerer knoglemarven til at producere røde blodlegemer hurtigere end normalt.
German[de]
Man empfahl eine synthetische Form des Hormons Erythropoetin zur schnelleren Bildung roter Blutkörperchen im Knochenmark, um Wyndhams Blutwerte zu verbessern.
Greek[el]
Για να ανεβεί το αιμοδιάγραμμα του Γουίνταμ, του συστήθηκε το φάρμακο ερυθροποιητίνη, η οποία είναι συνθετική μορφή μιας ορμόνης που διεγείρει το μυελό των οστών ώστε να παράγονται με ταχύ ρυθμό ερυθρά αιμοσφαίρια.
English[en]
The drug erythropoietin, a synthetic form of a hormone that stimulates the bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate, was recommended to build up Wyndham’s blood count.
Spanish[es]
A fin de que subiera la concentración de hemoglobina, se recomendó que se le administrara eritropoyetina, una hormona sintética que estimula a la médula ósea para que produzca glóbulos rojos a un ritmo acelerado.
Finnish[fi]
Wyndhamin hemoglobiiniarvojen kohottamiseen suositeltiin erytropoietiini-nimistä lääkettä, erästä synteettistä hormonia, joka saa luuytimen tuottamaan punasoluja kiihtyvällä nopeudella.
French[fr]
Pour faire remonter le taux d’hémoglobine de Wyndham, on a recommandé à la famille d’utiliser un traitement à base d’érythropoïétine, une hormone synthétique qui stimule la production de globules rouges à partir de la moelle osseuse*.
Hiligaynon[hil]
Ang bulong nga erythropoietin, isa ka sentetiko nga porma sang hormone nga nagapukaw sang utok sang tul-an sa pagpadamo sang pula nga selula sang dugo sing madasig, ginrekomendar agod pataason ang blood count ni Wyndham.
Iloko[ilo]
Ti droga nga erythropoietin, maysa a sintetiko a porma iti hormone a mangtignay iti pata a mangpataud iti nalabaga a dara a naparpartak, nairekomendar a mangpaadu iti bilang ti dara ni Wyndham.
Italian[it]
Per cercare di far alzare il valore dell’emoglobina di Wyndham venne raccomandata l’eritropoietina, un ormone sintetico che stimola il midollo osseo affinché produca globuli rossi a ritmo accelerato.
Japanese[ja]
ウィンダムのヘモグロビン量を高めるため,骨髄を刺激して赤血球の生成を促進する合成ホルモンであるエリスロポエチンという薬剤を使ってみるよう勧められました。
Korean[ko]
골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.
Malagasy[mg]
Nampirisihana ny hampiasana ilay fanafody hoe “érythropoïetine”, endrika sentetika-na hôrmôna izay manaitaitra ny tsoka ao amin’ny taolana hamokatra liomena amin’ny fatra mifandanja amin’ny fomba nohafainganina, mba hampiakarana ny fatrana hemôglôbinina ao amin’ny ran’i Wyndham.
Norwegian[nb]
Legemidlet erytropoietin, en syntetisk form av et hormon som stimulerer dannelsen av røde blodlegemer i benmargen, ble anbefalt Wyndham for at hemoglobinverdien skulle stige.
Dutch[nl]
Het middel erytropoëtine, een synthetische vorm van een hormoon dat het beenmerg stimuleert tot het in versneld tempo aanmaken van rode bloedcellen, werd aanbevolen om Wyndhams bloedgehalte op te bouwen.
Polish[pl]
Dla poprawienia obrazu krwi zalecono podanie Wyndhamowi syntetycznej formy erytropoetyny — hormonu pobudzającego szpik kostny do szybszego wytwarzania czerwonych ciałek krwi.
Portuguese[pt]
O remédio eritropoetina, uma forma sintética de um hormônio que estimula a medula óssea a produzir glóbulos vermelhos a uma taxa acelerada, foi recomendado para elevar a taxa de hemoglobina de Wyndham.
Slovak[sk]
Na zlepšenie Wyndhamovho krvného obrazu bol odporučený liek erytropoetin, čo je syntetická forma hormónu, ktorý stimuluje kostnú dreň, aby rýchlejšie vytvárala červené krvinky.
Swedish[sv]
För att förbättra Wyndhams blodvärde blev man rekommenderad erythropoietin, ett syntetiskt hormon som stimulerar benmärgen till att bilda röda blodkroppar i snabbare takt.
Swahili[sw]
Ile dawa erythropoietin, aina ya homoni ya kufanyizwa ambayo huchochea uboho wa mfupa ufanyize chembe nyekundu za damu kwa kiwango cha haraka zaidi, ilipendekezwa ili kuongeza hesabu ya damu ya Wyndham.
Thai[th]
มี การ แนะ ให้ วินด์แฮม กิน ยา อิริโทรพอยเอติน (ery-thropoietin) เพื่อ เพิ่ม ระดับ เลือด ยา นี้ สังเคราะห์ จาก ฮอร์โมน ซึ่ง จะ ไป กระตุ้น ไขกระดูก ให้ สร้าง เม็ด เลือด แดง ใน อัตรา ที่ เร็ว ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang gamot na erythropoietin, isang sintetikong anyo ng hormone na nagpapasigla sa utak sa buto na mabilis na gumawa ng pulang mga selula ng dugo, ay inirekomenda upang pataasin ang bilang ng dugo ni Wyndham.
Zulu[zu]
Isidakamizwa ierythropoietin, uhlobo lokwenziwa lwehormone eshukumisa umnkantsha ukuba ukhiqize amangqamuzana abomvu egazi ngezinga elisheshayo, satuswa ukuze sandise isilinganiso segazi sikaWyndham.