Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو لك ، كأن دماغي مغسول ؟
Bulgarian[bg]
Така ли ти звуча, като с промит мозък?
Czech[cs]
Zním ti jako vymytá?
Danish[da]
Lyder jeg hjernevasket for dig?
German[de]
Klinge ich für dich wie nach einer Gehirnwäsche?
Greek[el]
Ακούγομαι σαν να μου έχουν κάνει πλύση εγκεφάλου;
English[en]
Do I sound brainwashed to you?
Spanish[es]
¿Te parece que tengo el cerebro lavado?
Finnish[fi]
Kuulostanko sinusta aivopestyltä?
French[fr]
Ai-je l'air d'avoir le cerveau lavé?
Hebrew[he]
אני נשמע שטיפת מוח אליך?
Hungarian[hu]
Neked agymosottnak tűnök?
Indonesian[id]
Apa aku terdengar seperti dicuci otak?
Italian[it]
Ti sembra che me l'abbia fatto?
Norwegian[nb]
Høres jeg hjernevasket ut?
Dutch[nl]
Klink ik gehersenspoeld?
Polish[pl]
Brzmię, jakby wyprali mi mózg?
Portuguese[pt]
Parece-te que me fizeram uma lavagem cerebral?
Romanian[ro]
Am sunet spalati pe creier pentru tine?
Russian[ru]
Разве похоже, будто мне промыли мозг?
Slovenian[sl]
Se ti zdi, da imam oprane možgane?
Serbian[sr]
Da li ti izgledam ispranog mozga?
Swedish[sv]
Låter jag hjärntvättad?
Turkish[tr]
Sesim beyni yıkanmış gibi mi geliyor sana?