Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die borde was ongeveer 3 meter hoog en 1,5 meter breed en het ’n kleurryke uitnodiging na die openbare toespraak op die voor- sowel as die agterkant gehad.
Arabic[ar]
لقد كانت بطول نحو عشر اقدام (٣ م) وعرض خمس اقدام (٥,١ م)، مع دعوة لافتة للنظر الى الخطاب العام في الجهة الامامية والخلفية على السواء.
Cebuano[ceb]
Kini maoy 3 metros ang gitas-on ug 1.5 ka metros ang gilapdon, dekolor ang imbitasyon alang sa pakigpulong publiko sa atubangan ug sa likod.
Czech[cs]
Poutače byly asi tři metry vysoké, jeden a půl metru široké a vpředu i vzadu měly barevné pozvání na veřejnou přednášku.
German[de]
Sie waren etwa drei Meter hoch und anderthalb Meter breit und trugen auf der Vorder- und Rückseite eine farbige Einladung zum öffentlichen Vortrag.
Ewe[ee]
Wokɔkɔ abe meta 3 ene hekeke abe meta 1.5 ene, eye woŋlɔ amekpekpe be woava se dutoƒonuƒoa ɖe amadede si nya kpɔ me le eŋgɔ kple megbe.
Greek[el]
Είχαν ύψος περίπου 3 μέτρα και πλάτος 1,5 μέτρο, με μια πολύχρωμη πρόσκληση για τη δημόσια ομιλία, τόσο στο μπροστινό όσο και στο πίσω μέρος τους.
English[en]
They were about ten feet [3 m] tall and five feet [1.5 m] wide, with a colorful invitation to the public talk on both front and back.
Finnish[fi]
Ne olivat kolmisen metriä korkeita ja puolitoista metriä leveitä, ja niiden molemmilla puolilla oli värikäs esitelmäkutsu.
Croatian[hr]
Bili su oko 3 metra visoki i 1.5 metar široki, a s jedne i s druge strane nalazio se živobojan poziv na javno predavanje.
Indonesian[id]
Tinggi papan-papan itu sekitar 3 meter dan lebarnya 1,5 meter, dengan undangan yang berwarna-warni pada bagian depan dan belakangnya, untuk datang ke khotbah umum.
Iloko[ilo]
Agarup tallo metro ti kangato ken 1.5 metro ti kaakabada, nga addaan de kolor nga imbitasion agpaay iti palawag publiko iti sango ken likudanda.
Italian[it]
Erano alti circa tre metri e larghi un metro e mezzo e contenevano un interessante invito al discorso pubblico sia sul davanti che sul retro.
Macedonian[mk]
Беа високи околу 3 метри, а широки 1,5 метри, со шарена покана за јавното предавање и на предната и на задната страна.
Dutch[nl]
Ze waren zo’n drie meter hoog en anderhalve meter breed, met een kleurige uitnodiging voor de openbare toespraak op zowel de voor- als de achterkant.
Polish[pl]
Tablice te miały jakieś 3 metry wysokości i 1,5 metra szerokości, a z przodu i z tyłu widniało barwne zaproszenie na wykład publiczny.
Portuguese[pt]
Tinham uns três metros de altura por um e meio de largura, com um convite colorido para o discurso público na parte da frente e na de trás.
Slovak[sk]
Pútače mali výšku asi 3 metre a šírku 1,5 metra, boli farebné a na oboch stranách bolo pozvanie na verejnú prednášku.
Slovenian[sl]
Visoki so bili približno 3 metre, široki pa meter in pol in so z obeh strani vabili na javno predavanje.
Serbian[sr]
Bile su oko 3 m visoke i 1.5 m široke, a s jedne i s druge strane nalazio se višebojan poziv na javno predavanje.
Swedish[sv]
De var omkring 3 meter höga och 1,5 meter breda med en färgglad inbjudan till det offentliga föredraget på både fram- och baksidan.
Thai[th]
แผ่น ป้าย โฆษณา เหล่า นั้น สูง ประมาณ สาม เมตร และ กว้าง หนึ่ง เมตร ครึ่ง พร้อม ด้วย คํา เชิญ ที่ มี สี สวย งาม ให้ ไป ฟัง คํา บรรยาย สาธารณะ ทั้ง ด้าน หน้า ด้าน หลัง.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay halos tatlong metro ang taas at isa’t kalahating metro ang lapad, na may makulay na paanyaya sa pahayag pangmadla sa harap at sa likod.