Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкави плоскости и подложки с изолиращи и изолиращи характеристики от каучук, гума и пластмаси, горепосочените стоки изключително за строителни цели и за основи на строежи, части от конструкции и машини
Czech[cs]
Flexibilní desky a rohože s tlumicími a izolačními vlastnostmi z kaučuku, gumy a plastické hmoty, výše uvedené zboží výhradně pro stavební účely a pro základy staveb, částí staveb a strojů
Danish[da]
Fleksible plader og måtter med dæmpende og isolerende egenskaber af kautsjuk, gummi og plastic, førnævnte varer udelukkende til bygningsbrug og til brug ved fundering af bygninger, dele til bygninger og maskiner
German[de]
Flexible Platten und Matten mit dämpfenden und isolierenden Eigenschaffen aus Kautschuk, Gummi und Kunststoffen, die voranstehenden Waren ausschließlich für Bauzwecke und für Fundmentiager für Bauten, Teile von Bauten und Maschinen
Greek[el]
Εύκαμπτες πλάκες και χαλάκια με στεγανοποιητικές και μονωτικές ιδιότητες από καουτσούκ, ελαστικό κόμμι και πλαστικό, τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά για οικοδομική χρήση και για θεμελίωση κτιρίων, τμήματα κτιρία και μηχανών
English[en]
Flexible sheets and mats with damping and insulating properties of rubber, gum and plastics, the aforesaid goods exclusively for building purposes and for foundation layers for buildings, parts of buildings and machines
Spanish[es]
Placas y tapices flexibles con propiedades de amortiguación y aislantes de caucho, goma y plásticos, los productos anteriores únicamente con fines de construcción y para la fundamentación para construcciones, piezas de componentes y máquinas
Estonian[et]
Kautšukist, kummist ja plastikust elastsed plaadid ja matid, millel on summutavad ning isoleerivad omadused, eespool nimetatud tooted on ehitusmaterjalid ja ette nähtud hoonevundamentide, hooneosade ja masinate jaoks
Finnish[fi]
Kautsusta, kumista ja muovista tehdyt joustavat levyt ja matot, joilla on vaimentavia ja eristäviä ominaisuuksia, edellä mainitut tuotteet ainoastaan rakennuskäyttöön ja peruselementteinä rakennuksiin, rakennusten ja koneiden osiin
French[fr]
Panneaux et tapis souples avec des propriétés d'amortissement et d'isolation en caoutchouc, gomme et matières plastiques, les produits précités exclusivement pour la constuction et la réalisation de fondations de constructions, pièces de bâtiments et machines
Hungarian[hu]
Rugalmas lapok és szőnyegek tömítő és szigetelő tulajdonságokkal kaucsukból, gumiból és műanyagokból, a fent említett áruk kizárólag építési célra és építmények alapjai számára, építmények és gépek részei
Italian[it]
Lastre flessibili e stuoie con caratteristiche di attenuazione ed isolamento, realizzate in caucciù, gomma e materie plastiche, i suddetti articoli esclusivamente per il settore edile e per fondamenta di edifici, parti di edifici e macchine
Lithuanian[lt]
Paslankios plokštės ir kilimėliai iš kaučiuko, gumos ar plastikų, turintys izoliacinių savybių, išvardytos prekės, naudojamos tik statybos reikmės ir statinių pamatams, statinių bei mašinų dalims
Latvian[lv]
Elastīgas kaučuka, gumijas un plastmasas plātnes un paklāji, kuriem piemīt amortizējošas un izolējošas īpašības, minētās preces nav piemērotas to izmantošanai būvniecībā un celtņu pamatu likšanas darbos, celtņu daļas un mašīnas
Maltese[mt]
Plejts u mattijiet flessibli mimlija bl-istim u iżolati magħmula mill-kawċù, gomma u plastik, l-oġġetti kollha msemmija qabel esklussivament għal skopijiet ta' kostruzzjoni u għall-pedamenti ta' bini, partijiet minn bini u magni
Dutch[nl]
Buigzame platen en matten met dempende en isolerende eigenschappen, uit rubber, gummi en kunststoffen, voornoemde goederen uitsluitend voor bouwdoeleinden en voor fundering, voor constructies, onderdelen van constructies en machines
Polish[pl]
Płyty elastyczne i maty z amortyzującym i izolującym wykonaniem z kauczuku, gumy i tworzywa sztucznego, wyżej wymienione towary wyłącznie do celów budowlanych i jako fundamenty do budowli, części budowli i maszyn
Portuguese[pt]
Placas e esterias flexíveis com propriedades de amortecimento e isolamento em cauchu, borracha e plástico, os produtos atrás referidos exclusivamente para uso na construção e nas fundações de construções, partes de construções e máquinas
Romanian[ro]
Placi flexibile si materiale cu proprietati de etansare si izolare din cauciuc, guma si mase plastice, produsele mentionate exclusiv pentru constructii si pentru fconstructii, parti de constructii si masini
Slovak[sk]
Flexibilné platne a rohože s tlmiacimi a izolujúcimi vlastnosťami z kaučuku, gumy a plastov, vymenované tovary výlučne na stavebné účely a pre základy stavieb, časti stavieb a strojov
Slovenian[sl]
Gibke plošče in blazine z dušilnimi in izolacijskimi lastnostmi iz kavčuka, gume in umetnih snovi, prej omenjeni izdelki izključno za gradbeništvo in za temeljenje zgradb, dele zgradb in strojev
Swedish[sv]
Flexibla skivor och mattor med dämpande och isolerande egenskaper av kautschuk, gummi och plast, ovanstående varor uteslutande för byggnadsändamål och för fundament till byggnader, delar till byggnader och maskiner