Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя си има достатъчно работа, обучавайки дъщеря си.
Czech[cs]
Už tak toho má na starosti dost, vychovávat svoji dceru.
Danish[da]
Hun har rigeligt at se til med at oplære sin datter.
Greek[el]
Έχει πολλά στο κεφάλι της, εκπαιδεύει την κόρη της.
English[en]
She's got enough on her plate already, training her daughter.
Spanish[es]
Ella ya tiene suficientes problemas entrenando a su hija.
Persian[fa]
به اندازه کافي خودش کار داره ، آموزش دخترش.
Finnish[fi]
Hänellä on tarpeeksi tekemistä tyttärensä kouluttamisessa.
Hebrew[he]
יש לה כבר מספיק דאגות.
Croatian[hr]
Ionako je umorna trenirajući svoju kćer.
Hungarian[hu]
Van neki így is elég gondja - a lányát tanítgatja.
Indonesian[id]
Beliau sudah cukup sibuk, Melatih putrinya.
Italian[it]
Ha abbastanza da fare ad istruire sua figlia.
Norwegian[nb]
Nei, hun har nok å tenke på som det er med å lære opp datteren.
Polish[pl]
Ona ma wystarczająco dużo na swojej głowie, trenowanie swojej córki.
Portuguese[pt]
Já está bastante ocupada... treinando a filha.
Romanian[ro]
Are destule pe cap, o educă pe fetiţa ei.
Slovenian[sl]
Zelo je utrujena, ker poučuje svojo hčer.
Serbian[sr]
И онако је уморна тренирајући своју ћерку.
Swedish[sv]
Hon har nog på sitt fat redan, utbildar sin dottern.
Turkish[tr]
O zaten yeterince meşgul, kızını eğitiyor.