Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo sam napola budan.
Czech[cs]
Vzbudila jsi mě jen tak napůl.
Danish[da]
Du vækkede mig kun halvt.
German[de]
Du hast mich nur halb aufgeweckt.
Greek[el]
Με μισοξύπνησες.
English[en]
You only woke me halfway.
Spanish[es]
Solo me despertaste a la mitad.
Estonian[et]
Sa äratasid mind ainult pooleldi.
Persian[fa]
فقط خوابمو نصفه گذاشتني.
Finnish[fi]
Olin puoliksi hereillä.
Croatian[hr]
Samo sam napola budan.
Hungarian[hu]
Csak félig vagyok ébren.
Italian[it]
Sono ancora mezzo addormentato.
Macedonian[mk]
Бев само наполу заспан.
Dutch[nl]
Ik ben maar halfwakker.
Polish[pl]
Obudziłaś mnie tylko połowicznie.
Portuguese[pt]
Só acordou parte de mim.
Romanian[ro]
M-ai trezit doar pe jumătate.
Russian[ru]
Я еще не до конца проснулся.
Slovak[sk]
Zobudila si ma len napoly.
Slovenian[sl]
Zbudila si me samo napol.
Albanian[sq]
Ti vetëm më zgjove në gjysëm.
Serbian[sr]
Само си ме пробудила напола.
Swedish[sv]
Jag var redan halvvaken.
Thai[th]
คุณแค่ทําให้ผม ครึ่งหลับครึ่งตืน