Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريب وأكثر غرابة
Bulgarian[bg]
Любопитно и странно!
Czech[cs]
Čím dál úžasňoucnější!
German[de]
Eigenartig, höchst eigenartig.
Greek[el]
Πώς περίεργος!
English[en]
Curious and curiouser...
Estonian[et]
Üha naljakam ja naljakam.
Persian[fa]
کنجکاوتر و کنجکاوتر
Finnish[fi]
Yhä oudompaa ja oudompaa.
French[fr]
De plus en plus curieux.
Hebrew[he]
יותר מיותר מוזר.
Croatian[hr]
Čudno i čudnije!
Hungarian[hu]
Érdekesebbnél érdekesebb.
Indonesian[id]
Aneh dan penasaran.
Italian[it]
Che buffo, che buffissimo.
Korean[ko]
갈수록 점점 신기하네
Malay[ms]
Si Hairan dan si Hairan
Dutch[nl]
Vreemder en vreemder.
Polish[pl]
Coraz ciekawiejsze...
Portuguese[pt]
Curiosamente curioso.
Russian[ru]
Чуднее и чуднее.
Serbian[sr]
Чудније.
Swedish[sv]
Besynnerligare och besynnerligare...
Thai[th]
น่าพิศวงขึ้นทุกที
Turkish[tr]
Hem de ne acayip.