Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقمت أم لم تقومي برعاية هذه الفتاة أثناء فترة حملها له ؟
Bulgarian[bg]
Грижи ли се или не за това момиче докато тя го носи?
Bosnian[bs]
Jesi li se ili nisi brinula o djevojci dok je bila trudna?
Czech[cs]
Starala jste se, nebo ne, o tuto dívku, když ho čekala?
Danish[da]
Har du eller har du ikke passet denne pige, mens hun bar det?
Greek[el]
Φρόντιζες ή δεν φρόντιζες το κορίτσι όσο το κυοφορούσε;
English[en]
Did you or did you not minister to this girl while she carried it?
Spanish[es]
¿Asistió o no a esta chica mientras estaba embarazada?
Estonian[et]
Kas sa teenisid teda selle kandmise ajal või mitte?
Finnish[fi]
Hoiditko tyttöä odotuksen aikana vai et?
French[fr]
Avez-vous oui ou non administrer les sacrements à cette fille alors qu'elle le portait?
Hebrew[he]
האם טיפלת או לא בנערה הזו כאשר היא נשאה אותו?
Croatian[hr]
Jesi li se ili nisi brinula o djevojci dok je bila trudna?
Hungarian[hu]
Te láttad el ezt a lányt áldott állapotában?
Indonesian[id]
Benarkah kamu yang merawat gadis ini ketika dia mengandung?
Italian[it]
Avete o non avete assistito questa ragazza mentre lo portava in grembo?
Dutch[nl]
Heeft u wel of niet de zwangerschap van dit meisje begeleid?
Polish[pl]
Czy opiekowałaś się nią gdy była brzemienna?
Portuguese[pt]
Cuidou ou não desta rapariga, enquanto estava grávida?
Romanian[ro]
Te-ai ocupat sau nu de ea în timp ce năştea?
Russian[ru]
Была ли ты той, кто помогала ей?
Slovenian[sl]
Ste skrbeli zanjo, dokler jo je nosila v trebuhu?
Serbian[sr]
Jesi li se ili nisi brinula o devojci dok je bila trudna?
Turkish[tr]
Bu kız bu canavara hamileyken ona baktın mı?