Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تخشي " الزائرين " بعد الآن
Bulgarian[bg]
Вече не е нужно да се страхуваш от тях.
Czech[cs]
nemusíš se jich už bát.
Danish[da]
Du behøver ikke at være bange for V's længere.
German[de]
( ÜBER LAUTSPRECHER ) Du brauchst keine Angst mehr vor den Besuchern zu haben.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τους V πια.
English[en]
You don't have to be afraid of the v's anymore.
Spanish[es]
No debes tener miedo de los Visitantes.
Estonian[et]
Sa ei pea Külaliste pärast kartma.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse pelätä vierailjoita enää.
French[fr]
Tu n'as plus à avoir peur des Visiteurs.
Hebrew[he]
את לא צריכה לפחד יותר מהמבקרים.
Croatian[hr]
Ne moraš se više bojati Posjetitelja.
Hungarian[hu]
Már nem kell félned többé a V-ktől.
Italian[it]
Non devi piu'avere paura dei V.
Japanese[ja]
「 V の 事 は もう 怖 が ら な く て 良 い 」
Dutch[nl]
Je hoeft geen schrik meer te hebben van de V's.
Polish[pl]
/ Nie musisz już / bać się Przybyszów.
Portuguese[pt]
Você não precisa mais ter medo dos V.
Romanian[ro]
Nu mai trebui să-ţi fie frică de vizitatori.
Russian[ru]
Ты не должна больше боятся Визитёров.
Slovenian[sl]
Ni se ti treba več bati Obiskovalcev.
Albanian[sq]
Nuk duhet të kesh më frikë nga V-të.
Turkish[tr]
Artık Ziyaretçilerden korkman gerekmiyor.