Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bergnooientjie is die enigste bestuiwer van 15 soorte rooi blomme
Arabic[ar]
هذه الفراشة يُعتمد عليها وحدها في تلقيح ١٥ نوعا من الازهار الحمراء
Bemba[bem]
Icipelebesha iciitwa ati iciyembo ca lupili lwa Table Mountain e cipelebesha ceka fye icitwala umuluba ku misango 15 iya maluba ayakashika
Bulgarian[bg]
‘Красавицата на Тейбъл маунтън’ е единствената, която опрашва 15 вида червени цветя
Cebuano[ceb]
Ang Table Mountain beauty mao ang bugtong tigmalo sa 15 ka espisye sa pulang mga bulak
Czech[cs]
Motýl zvaný „Krása Stolové hory“ je jediným opylovačem 15 druhů červených květin
Danish[da]
Sommerfuglen Meneris tulbaghia er den eneste bestøver af 15 arter af røde blomster
German[de]
15 Arten rote Blumen werden ausschließlich von dieser Schmetterlingsart bestäubt
Ewe[ee]
Table-to ƒe kpakpaluʋui dzeania koŋue wɔnɛ be seƒoƒo dzẽ ƒomevi 15 tsea ku
Greek[el]
Η πεταλούδα Meneris tulbaghia είναι το μοναδικό μέσο επικονίασης για 15 είδη κόκκινων λουλουδιών
English[en]
The Table Mountain beauty is the exclusive pollinator of 15 species of red flowers
Spanish[es]
La Meneris tulbaghia es la única mariposa que poliniza quince especies de flores rojas
Estonian[et]
See silmiklane on ainus 15 punase õistaimeliigi tolmeldaja
Finnish[fi]
”Meneris tulbaghia” -perhonen on 15 punaisen kukkalajin ainoa pölyttäjä
French[fr]
La “ Beauté de la montagne de la Table ” est le pollinisateur exclusif de 15 espèces de fleurs rouges.
Hiligaynon[hil]
Ang Table Mountain beauty amo ang nagaisahanon lamang nga manugdala sang pollen sang 15 ka espesyi sang mga red flower
Croatian[hr]
Ovaj leptir sam oprašuje 15 vrsta biljaka crvenih cvjetova
Hungarian[hu]
A sárgaöves fokföldiszemes kizárólagos beporzója a vörös virágok 15 fajának
Indonesian[id]
”Table Mountain beauty” adalah satu-satunya penyerbuk bagi 15 spesies bunga merah
Iloko[ilo]
Ti imnas ti Table Mountain ti kakaisuna a mang-pollinate iti 15 a kita ti nalabaga a sabong
Italian[it]
A questa farfalla è affidata in esclusiva l’impollinazione di 15 specie di fiori rossi
Japanese[ja]
テーブルマウンテン・ビューティーは,赤い花をつける15種の植物の唯一の花粉媒介者
Georgian[ka]
15 სახეობის წითელი ყვავილის განსაკუთრებული სახით დამმტვერავს თეიბლეს მთის მშვენება ჰქვია.
Korean[ko]
테이블산미인은 붉은 꽃 15종의 수분을 담당하는 유일한 존재이다
Lithuanian[lt]
Šis drugelis apdulkina 15 rūšių raudonžiedes gėles
Latvian[lv]
Šis tauriņš ir vienīgais apputeksnētājs 15 sugu augiem, kas zied sarkaniem ziediem
Macedonian[mk]
Meneris tulbaghia е единствен опрашувач на 15 видови црвени цветови
Norwegian[nb]
Sommerfuglen Meneris tulbaghia sørger for at 15 plantearter med røde blomster blir bestøvet
Dutch[nl]
Het bergnooientjie is de exclusieve bestuiver van 15 soorten rode bloemen
Nyanja[ny]
Gulugufe wotchedwa Table Mountain beauty ndi yekhayo amene amathandiza mitundu 15 ya maluŵa ofiira kuti azibereka
Papiamento[pap]
E ‘beyesa di Tafelberg’ ta e barbulètè polinisadó exclusivo di 15 tipo di flor corá
Polish[pl]
Motyl „Meneris tulbaghia” jako jedyny zapyla 15 gatunków kwiatów w kolorze czerwonym
Portuguese[pt]
Esta borboleta é o único agente polinizador de 15 espécies que dão flores vermelhas
Romanian[ro]
Meneris tulbaghia, un fluture care e singurul polenizator a 15 specii de flori roşii
Russian[ru]
Meneris tulbaghia — единственный опылитель 15 видов красных цветков.
Slovak[sk]
Motýľ ‚krása Stolového vrchu‘ je jediným opeľovačom 15 druhov červených kvetov
Slovenian[sl]
Lepotec gore Table je odličen opraševalec 15 vrst rdečega cvetja
Shona[sn]
“Table Mountain beauty” ndiro chete fura fura rinotakura mukume wemarudzi 15 emaruva matsvuku
Serbian[sr]
Meneris tulbaghia je jedini oprašivač 15 vrsta crvenog cveća
Southern Sotho[st]
Botle ba Table Mountain ke mofuta o ikhethang o tsamaisang peō e phofo mefuteng e 15 ea lipalesa tse khubelu
Swedish[sv]
Fjärilen ”Meneris tulbaghia” är ensam pollinerare till 15 arter av röda blommor
Swahili[sw]
Kipepeo wa “Table Mountain beauty” ndiye pekee anayechavusha jamii 15 za maua mekundu
Congo Swahili[swc]
Kipepeo wa “Table Mountain beauty” ndiye pekee anayechavusha jamii 15 za maua mekundu
Tagalog[tl]
Ang Table Mountain beauty ang tanging tagapaglipat ng polen ng 15 uri ng mapupulang bulaklak
Tswana[tn]
Serurubele sa “Table Mountain beauty” ke sone fela se se tlisetsang mefuta e le 15 ya dithunya tse dikhibidu mmudula
Tsonga[ts]
Mbhuri ya le Table Mountain i muhaxi wa vuluva wo hlawuleka wa mixaka ya 15 ya swiluva swo tshwuka
Twi[tw]
Table Mountain so afofantɔ a ne ho yɛ fɛ no nkutoo tumi gugu nhwiren kɔkɔɔ ahorow 15 no so ma ɛsow
Ukrainian[uk]
Метелик Красень зі Столової гори — єдиний запилювач 15 видів червоних квіток.
Xhosa[xh]
Inzwakazi yeNtaba Yetafile ngumsasazi okhethekileyo wembewu yeendidi ezili-15 zeentyatyambo ezibomvu
Chinese[zh]
桌山丽共为15种红色的花传播花粉
Zulu[zu]
Uvemvane i-“Table Mountain beauty” luwukuphela komthuthi wempova yezinhlobo ezingu-15 zezimbali ezibomvu