Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقلل من الحديث ، فلنلبس
Bulgarian[bg]
Говори по-малко и се обличай.
Czech[cs]
Méně řečí, více oblékání.
German[de]
Rede weniger, zieh dich an.
Greek[el]
Ντύσου τώρα κι άσε την πάρλα.
English[en]
Less talking, more dressing.
Spanish[es]
Menos hablar, más vestirse.
Estonian[et]
Vähem juttu, rohkem riidesse panemist.
Finnish[fi]
Älä puhu, pue vain.
French[fr]
Moins de bla-bla, plus d'habillage!
Hebrew[he]
דברי פחות, תתלבשי יותר.
Croatian[hr]
Manje priče, više oblačenja.
Hungarian[hu]
Ne beszélj, öltözz!
Norwegian[nb]
Mindre prating, mer påkledning.
Polish[pl]
Mniej gadania, wiecej ubierania.
Portuguese[pt]
Fala menos e veste-te mais!
Romanian[ro]
Mai putina vorba, mai mult imbracat.
Slovenian[sl]
Manj govori in se več oblači.
Serbian[sr]
Manje priče, više oblačenja.
Swedish[sv]
Mindre prat, mer påklädning.
Turkish[tr]
Az konuş, hızlı giyin.
Chinese[zh]
少 说话 快 穿衣