Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ва част: Текстът като цяло с изключение на фразата отбелязва, че съществуващите... предприятията и потребителите
Czech[cs]
část: celé znění bez věty konstatuje, že současná... podniků a spotřebitelů
Danish[da]
del: teksten som helhed undtagen sætningen konstaterer, at de nuværende klausuler om minimumsharmonisering... for virksomhederne og forbrugerne
Greek[el]
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς την φράση διαπιστώνει ότι... τους καταναλωτές
English[en]
st part: Text as a whole excluding the phrase notes that the current... business and consumers
Spanish[es]
a parte: conjunto del texto salvo la frase constata que las actuales cláusulas... las empresas y los consumidores
Estonian[et]
osa: kogu tekst, v.a sõnad võtab teadmiseks, et... õiguslikku ebakindlust
Finnish[fi]
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja toteaa, että nykyiset... yrityksille ja kuluttajille
French[fr]
re partie: Texte dans son ensemble à l'exclusion de la phrase constate que les clauses... entreprises et les consommateurs
Hungarian[hu]
rész: A teljes szöveg, kivéve: megállapítja, hogy... a fogyasztók számára
Italian[it]
prima parte: l'insieme del testo esclusi i termini da constata che le attuali a imprese e i consumatori
Lithuanian[lt]
oji dalis: visas tekstas, išskyrus sakinį primena, kad dabartinės... įmonėms ir vartotojams
Latvian[lv]
daļa: viss teksts, izņemot vārdus konstatē, ka pašreizējie minimālie saskaņošanas noteikumi, kas ietverti pārskatīšanai paredzētajās astoņās direktīvās, rada tiesisku nedrošību gan uzņēmumiem, gan patērētājiem
Maltese[mt]
L-ewwel parti: it-test kollu mingħajr il-frasi jinnota li l-klawsoli... għall-konsumaturi
Dutch[nl]
ste deel: gehele tekst behalve de woorden stelt vast dat... consumenten zijn
Polish[pl]
pierwsza część: całość tekstu z wyjątkiem słów stwierdza, że obecne... przedsiębiorców i konsumentów
Portuguese[pt]
a parte: texto sem a frase constata que as cláusulas... consumidores
Romanian[ro]
Prima parte: Întregul text din care se exclude fraza constată că actualele... pentru întreprinderi şi pentru consumatori
Slovak[sk]
časť: Text ako celok okrem vety konštatuje, že súčasné... zdrojom právnej neistoty
Slovenian[sl]
del: celotno besedilo brez besed ugotavlja, da... in potrošnike
Swedish[sv]
Första delen: Hela texten utom meningen De nuvarande... och konsumenterna