Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til disse aftaler udfører IAEA sine inspektioner samtidig med Kommissionens inspektionsaktiviteter, hvorved der skabes komplementaritet, samtidig med at det gøres lettere at gennemføre den internationale sikkerhedskontrol.
German[de]
Nach diesen Abkommen führt die IAEO ihre Inspektionen zur selben Zeit wie die Kommission durch, wodurch komplementäre Ansätze entwickelt werden und gleichzeitig die Umsetzung der internationalen Sicherungsmaßnahmen erleichtert wird.
English[en]
Under these agreements, the IAEA carries out its inspections simultaneously with the inspection activities of the Commission, developing complementarities, whilst facilitating the implementation of international safeguards.
Spanish[es]
Con arreglo a dichos acuerdos, el OIEA realiza sus verificaciones al mismo tiempo que se llevan a cabo las actividades de inspección de la Comisión, mejorando su complementariedad y facilitando la aplicación de medidas de seguridad internacionales.
French[fr]
Ces accords prévoient que les activités d’inspection de l’AIEA se déroulent en même temps que celles de la Commission, ce qui permet de bénéficier de complémentarités et de faciliter la mise en œuvre des contrôles de sécurité internationaux.
Portuguese[pt]
Nos termos desses acordos, a AIEA leva a efeito as suas inspecções em simultâneo com as actividades de inspecção da Comissão, desenvolvendo complementaridades e facilitando ao mesmo tempo a aplicação de salvaguardas internacionais.