Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker også Dem, fru formand, for at tage initiativet til at hjælpe til med at komme over disse børnesygdomme.
German[de]
Ich möchte auch Ihnen, Frau Präsidentin, danken, daß Sie die Initiative ergriffen haben, bei der Bewältigung dieser Kinderkrankheiten zu helfen.
English[en]
I would also like to thank you, Madam President, for taking the initiative in helping to cope with these teething troubles.
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää myös teitä, arvoisa puhemies, siitä, että olette tehnyt aloitteen avustaa näiden epäkohtien poistamisessa.
French[fr]
Je voudrais également vous remercier, Madame la Présidente, pour avoir pris l'initiative de contribuer à venir à bout de ces défauts.
Italian[it]
Vorrei ringraziare anche lei, signora Presidente, per aver preso l'iniziativa contribuendo così a risolvere queste prime difficoltà.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik dank ook u omdat u bij het genezen van die kinderziekten wilt helpen.
Portuguese[pt]
Quero agradecer-lhe também, Senhora Presidente, o facto de ter tomado a iniciativa de contribuir para a procura de soluções para estas deficiências iniciais.