Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Данъчно законодателство — Процедури — Взаимопомощ между държавите членки в областта на прякото данъчно облагане — Директива 77/799/ЕИО — Обмен при запитване — Процесуални права на данъчнозадълженото лице“
Czech[cs]
„Daňové právní předpisy – Řízení – Vzájemná pomoc mezi členskými státy v oblasti přímých daní – Směrnice 77/799/EHS – Sdělení údajů na dožádání – Procesní práva daňových subjektů“
Danish[da]
»Skatteret – procedure – gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter – direktiv 77/799/EØF – udveksling af oplysninger efter anmodning – den skattepligtige persons processuelle rettigheder«
German[de]
„Steuerrecht – Verfahren – Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern – Richtlinie 77/799/EWG – Auskunft auf Ersuchen – Verfahrensrechte des Steuerpflichtigen“
Greek[el]
«Φορολογική νομοθεσία – Διαδικασία – Αμοιβαία συνδρομή των κρατών μελών στον τομέα της άμεσης φορολογίας – Οδηγία 77/799/EOK – Ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως – Διαδικαστικά δικαιώματα του φορολογουμένου»
English[en]
(Taxation – Procedure – Mutual assistance between the Member States in the field of direct taxation – Directive 77/799/EEC – Exchange on request – Taxpayer’s procedural rights)
Spanish[es]
«Fiscalidad – Procedimiento – Asistencia mutua entre los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos – Directiva 77/799/CEE – Intercambio de información previa solicitud – Derechos procedimentales del sujeto pasivo»
Estonian[et]
Maksuõigusnormid – Menetlus – Liikmesriikide vastastikune abi otsese maksustamise valdkonnas – Direktiiv 77/799/EMÜ – Teabevahetus taotluse alusel – Maksukohustuslase menetlusõigused
Finnish[fi]
Verolainsäädäntö – Menettelyt – Jäsenvaltioiden keskinäinen apu välittömien verojen alalla – Direktiivi 77/799/ETY – Tietojenvaihto pyydettäessä – Verovelvollisten menettelylliset oikeudet
French[fr]
«Droit fiscal — Procédure — Assistance administrative entre les États membres dans le domaine des impôts directs — Directive 77/799/CEE — Échange sur demande — Droits procéduraux du contribuable»
Hungarian[hu]
„Adójogszabályok – Eljárás – Tagállamok közötti segítségnyújtás a közvetlen adózás területén – 77/799/EGK irányelv – Információcsere megkeresés alapján – Az adóalany eljárási jogai”
Italian[it]
«Normativa tributaria – Procedure – Assistenza fra Stati membri nel settore delle imposte dirette – Direttiva 77/799/CEE – Scambio su richiesta – Diritti procedurali del soggetto passivo»
Lithuanian[lt]
„Mokesčių teisė – Procesas – Valstybių narių tarpusavio pagalba tiesioginio apmokestinimo srityje – Direktyva 77/799/EEB – Pasikeitimas pagal prašymą – Procesinės mokesčių mokėtojo teisės“
Latvian[lv]
Nodokļu tiesību akti – Procedūra – Dalībvalstu kompetento iestāžu savstarpējā palīdzība tiešo nodokļu jomā – Direktīva 77/799/EEK – Informācijas apmaiņa pēc lūguma – Nodokļu maksātāja procesuālās tiesības
Maltese[mt]
“Dritt fiskali – Proċedura – Assistenza amministrattiva bejn Stati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta – Direttiva 77/799/KEE – Skambju ta’ informazzjoni fuq talba – Drittijiet proċedurali tal-persuna taxxabbli”
Dutch[nl]
„Belastingrecht – Procedure – Wederzijdse bijstand van lidstaten op het gebied van directe belastingen – Richtlijn 77/799/EEG – Uitwisseling van inlichtingen op verzoek – Procedurele rechten van belastingplichtige”
Polish[pl]
Przepisy podatkowe – Postępowanie – Wzajemna pomoc państw członkowskich w dziedzinie podatków bezpośrednich – Dyrektywa 77/799/EWG – Przekazanie informacji na wniosek – Uprawnienia proceduralne podatnika
Portuguese[pt]
«Direito fiscal — Processo — Assistência mútua entre os Estados‐Membros no domínio dos impostos diretos — Diretiva 77/799/CEE — Troca de informações mediante pedido — Direitos processuais do contribuinte»
Romanian[ro]
„Drept fiscal – Proceduri – Asistență administrativă între statele membre în domeniul impozitelor directe – Directiva 77/799/CEE – Schimbul la cerere – Drepturi procedurale ale persoanei impozabile”
Slovak[sk]
„Daňová právna úprava – Konanie – Vzájomná pomoc medzi členskými štátmi v oblasti priamych daní – Smernica 77/799/EHS – Poskytnutie informácií na požiadanie – Procesné práva daňových subjektov“
Slovenian[sl]
„Davčna zakonodaja – Postopek – Medsebojna pomoč med državami članicami na področju neposrednih davkov – Direktiva 77/799/EGS – Izmenjava na zahtevo – Procesne pravice davčnega zavezanca“
Swedish[sv]
”Skatterätt – Förfarande – Bistånd mellan medlemsstaterna i fråga om direkt beskattning – Direktiv 77/799/EEG – Utbyte på begäran – Den skattskyldiges förfaranderättigheter”