Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وحين يصل إلى المخ .فإنه ينتشر كالنار فى الهشيم
Bulgarian[bg]
И когато тя достигне до мозъка, се разпространява като горски пожар.
Czech[cs]
A když se dostane k mozku, šíří se jako lesní požár.
Greek[el]
Και όταν φτάσει στον εγκέφαλο, επεκτείνεται ταχύτατα.
English[en]
And when it reaches the brain, it spreads like wildfire.
Spanish[es]
Y cuando alcanza el cerebro, se extiende como un fuego incontrolado.
French[fr]
Et quand elle atteint le cerveau, elle se répand comme une traînée de poudre.
Hebrew[he]
וכשזה מגיע למוח, זה מתפשט כמו אש בשדה קוצים.
Hungarian[hu]
Amint eléri az agyat, futótűzként terjed.
Italian[it]
E quando arriva al cervello, si diffonde in un lampo.
Dutch[nl]
En als het de hersenen bereikt, verspreidt het zich als wildvuur.
Polish[pl]
A gdy dociera do mózgu, rozprzestrzenia się jak pożar.
Portuguese[pt]
E quando atinge o cérebro espalha-se como fogo-vivo.
Romanian[ro]
Şi când ajunge în creier, se răspândeşte ca focul.
Russian[ru]
И когда она достигает мозга, она распространяется как лесной пожар.
Slovenian[sl]
Ko pride do možganov, se širi kot požar. – Ja.
Serbian[sr]
Kad dođe do mozga, širi se kao požar.