Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أشياء كيميائية يبدو أنها قد صنعت من فئة عالية و تحتاج إلى الكثير من التفسير
Bulgarian[bg]
Изглежда е химическо съединение но сякаш е направено в преколапсионна форма на Западната нотация.
German[de]
Es sieht nach irgendwas Chemischem aus... es scheint in einer präkollapsen Form des westlichen Zeichensystems zu sein.
Greek[el]
Μοιάζει χημικό αλλά μοιάζει με σύμβολο της δυτικής σημειογραφίας πριν όλεθρο.
English[en]
It looks chemical but it seems to be done in the pre-collapse form of Western notation.
Finnish[fi]
Näyttää kemiankaavalta mutta se on tehty vanhalla merkkijärjestelmällä.
Croatian[hr]
Izgleda da je nešto kemijsko, ali kao da je izmijenjeno u nekoj formi...
Italian[it]
Sembra chimica ma sembra fatto in una forma di scrittura occidentale pre-crollo.
Dutch[nl]
Het lijkt op iets scheikundigs... maar het schrift stamt uit de tijd van voor de ineenstorting.
Portuguese[pt]
Parece química. Mas anotações ocidentais feitas na época Pré-Colapso.
Slovenian[sl]
Zgleda kot kemična formula, vendar je bila napisana v stari zahodni obliki.
Serbian[sr]
Izgleda da je nešto hemijsko, ali kao da je izmenjeno u nekoj formi...
Turkish[tr]
Kimyasal gibi görünüyor ama Batı yazı sisteminin çöküşünden önceki şekilde.