Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat het hierdie twee nuwe gelowiges bedoel toe hulle van “God” gepraat het?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عنى هذان المؤمنان الجديدان عندما قالا «الله»؟
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, ano an boot sabihon kan duwang bagong nagtutubod na ini kan sinda magsabing “Dios”?
Bulgarian[bg]
Обаче, какво тези двама нови вярващи разбират под понятието „Бог“?
Czech[cs]
Co však měli tito noví věřící na mysli, když řekli „Bůh“?
Danish[da]
Men hvilken opfattelse havde disse to videnskabsmænd af Gud?
German[de]
Was meinten die beiden neuen Gläubigen jedoch, wenn sie von „Gott“ sprachen?
Greek[el]
Όμως, τι εννοούν οι δυο αυτοί νεοφώτιστοι όταν λένε «Θεός».
English[en]
However, what did these two new believers mean when they said “God”?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿qué querían decir estos dos nuevos creyentes cuando hablaban de “Dios”?
Finnish[fi]
Mitä nämä kaksi käännynnäistä sitten tarkoittivat ”Jumalalla”?
French[fr]
Cependant, qu’entendaient ces deux nouveaux croyants par “Dieu”?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang buot silingon sining duha ka bag-ong tumuluo sa “Dios”?
Croatian[hr]
Međutim, što su ta dva nova vjernika mislila time što su rekli “Bog”?
Hungarian[hu]
De mit értettek ők a maguk szóhasználatában az „Isten” szón?
Indonesian[id]
Tetapi, apa yang dimaksudkan oleh kedua orang yang baru percaya ini ketika mereka mengatakan ”Allah”.
Italian[it]
Ma questi due nuovi credenti cosa intendevano parlando di “Dio”?
Japanese[ja]
しかし,神を信じるようになったこの二人の科学者は何を指して「神」と言ったのでしょうか。「
Korean[ko]
하지만, 새로이 유신론자가 된 이 두 사람이 “하나님”이라고 말했을 때 그 말의 의미는 무엇이었는가?
Malagasy[mg]
Nefa inona no tian’ireo mpino vaovao ireo holazaina amin’ny hoe “Andriamanitra”?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, “ദൈവം” എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഈ രണ്ട് വിശ്വാസികൾ അർത്ഥമാക്കിയത് എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
तथापि, या दोन नवीन विश्वासूंनी “देव” म्हटले तेव्हा त्याचा अर्थ काय होता?
Norwegian[nb]
Men hva mente egentlig disse to nye troende med ordet «Gud»?
Dutch[nl]
Maar wat bedoelden deze twee nieuwe gelovigen toen zij „God” zeiden?
Polish[pl]
Ciekawą jest jednak rzeczą, jak ci nowo nawróceni naukowcy rozumieją pojęcie „Boga”.
Portuguese[pt]
Entretanto, a que se referiam esses dois recém-convertidos com a palavra “Deus”?
Romanian[ro]
Însă, ce au înţeles aceşti doi noi credincioşi cînd au spus „Dumnezeu“?
Russian[ru]
Однако, что подразумевали оба новообращенных, когда говорили о «Боге»?
Slovenian[sl]
Kaj pa sta oba nova vernika mislila z izrazom »Bog«?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, balumeli baa ba bacha ba ne ba bolela eng ha ba re “Molimo.”
Swedish[sv]
Men vad menade då dessa två nyomvända vetenskapsmän när de sade ”Gud”?
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், “கடவுள்” என்பதாகச் சொல்லும்போது இந்த இரண்டு புதிய விசுவாசிகள் எதை அர்த்தப்படுத்தினார்கள்?
Tagalog[tl]
Gayunman, ano ba ang ibig sabihin ng dalawang bagong naniniwalang ito nang kanilang banggitin ang “Diyos”?
Tok Pisin[tpi]
Tasol tupela i ting olsem wanem long God?
Turkish[tr]
Bununla birlikte yeni inancı olan bu iki kişi, “Tanrı” dedikleri zaman acaba neyi kastettiler?
Tsonga[ts]
Kambe, xana vapfumeri lava vantshwa vambirhi a va vula yini loko va te “Xikwembu.”
Tahitian[ty]
Teie râ, eaha ta taua na taata faaroo apî nei e hinaaro ra e parau na roto i te parau ra “Atua”?
Ukrainian[uk]
Проте, що цих двох навернених науковців мали на думці, коли казали „Бог”?
Chinese[zh]
可是,这两位新信徒所说的“上帝”是什么意思呢?《
Zulu[zu]
Nokho, lamakholwa amasha amabili ayesho ukuthini lapho ethi “uNkulunkulu?”