Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den tilpasningskoefficient, der anvendes for sorten »Ingrid Marie«, boer ogsá anvendes for sorten »Red Ingrid Marie (Karin Schneider)«, da de to sorter ligner hinanden;
German[de]
Der für die Sorte Ingrid Marie geltende Anpassungsköffizient ist, da sich beide Sorten entsprechen, ebenfalls auf die Sorte Red Ingrid Marie (Karin Schneider) anzuwenden.
Greek[el]
ότι λόγω της αναλογίας μεταξύ αυτών των δύο ποικιλιών, ο συντελεστής προσαρμογής που εφαρμόζεται για την ποικιλία "Ingrid Marie" πρέπει να εφαρμοσθεί για την ποικιλία "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)"-
English[en]
Whereas in view of their similarity the same conversion factor must be applied to the varieties 'Ingrid Marie and Red Ingrid Marie (Karin Schneider)';
Spanish[es]
Considerando que, con motivo de la analogía existente entre las dos, el coeficiente de adaptación aplicable a la variedad « Ingrid Marie » debe aplicarse también a la variedad « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) »;
Finnish[fi]
kahden lajikkeen samankaltaisuuden vuoksi "Ingrid Marie" -lajikkeeseen sovellettavaa mukautuskerrointa on sovellettava myös "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" -lajikkeeseen,
French[fr]
considérant que, en raison de l'analogie entre ces deux variétés, le coefficient d'adaptation applicable pour la variété « Ingrid Marie » doit être également appliqué pour la variété « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) »;
Italian[it]
considerando che il coefficiente di adattamento applicabile alla varietà « Ingrid Marie » deve essere applicato anche alla varietà « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) », date le analogie esistenti tra queste due varietà;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de variëteit "Ingrid Marie" en de variëteit "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" dezelfde aanpassingscoëfficiënt moet worden toegepast omdat het twee analoge variëteiten betreft;
Portuguese[pt]
Considerando que, devido à analogia entra as duas variedades seguidamente referidas, o coeficiente de adaptação aplicável à variedade Ingrid Marie deve sê-lo igualmente à variedade Red Ingrid Marie (Karin Schneider);
Swedish[sv]
Till följd av deras likhet måste samma omräkningstal användas för sorten "Ingrid Marie" som för sorten "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)".