Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة سيفتح الكهنة و يستعيدوا الآلهة القديمة و يقومون بالتضحية بالدم
Bulgarian[bg]
Довечера жреците ще възстановят старите богове и ще направят кърваво жертвоприношение.
Czech[cs]
Dnes večer budou kněží obětovat, vystaví své staré bohy.
Greek[el]
Απόψε οι ιερείς θα επαναφέρουν τους παλιούς θεούς... και θα κάνουν μια θυσία αίματος.
English[en]
Tonight the priests will open and restore the old Gods, and make a sacrifice of blood.
Spanish[es]
Esta noche los sacerdotes reinstaurarán los antiguos dioses, y les ofrecerán un sacrificio de sangre.
Estonian[et]
Täna õhtul taastavad preestrid vanad jumalad aujärjele vereohvriga.
Finnish[fi]
Tänä iltana papit palauttavat vanhat jumalat kunniaansa veriuhrilla.
Hungarian[hu]
Ma éjjel a papok visszaállítják a régi istenek hatalmát és véráldozatot mutatnak be.
Portuguese[pt]
Esta noite os sacerdotes recolocarão antigos deuses em público e farão um sacrifício sangrento.
Romanian[ro]
În noaptea aceasta preoţii îi vor repune în drepturi pe vechii zei, şi le vor oferi o jertfă de sânge.
Serbian[sr]
Večeras svećenici ponovo ustoličuju stare bogove i prineće krvave žrtve.
Turkish[tr]
Bu gece açılış için rahipler, Antik Tanrılar'a kan akıtarak fedakarlıkta bulunacaklar.