Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Kleine versuchte, wieder hochzuklettern, aber durch ihre Bewegungen rutschte sie nur noch weiter ab. Noch anderthalb Meter, und sie würde nochmals 60 Meter in die Tiefe stürzen.
English[en]
The little one tried to climb back up, but her movements caused her to slip even farther until she was 5 feet (1.5 m) from a dangerous 200-foot (61-m) drop.
Spanish[es]
La pequeña trató de trepar hacia arriba, pero al moverse se resbaló más hasta encontrarse a un metro y medio del borde de un precipicio de unos sesenta metros.
French[fr]
La petite a essayé de remonter mais ses mouvements l’ont fait glisser encore plus bas jusqu’à un mètre cinquante d’un à-pic dangereux de plus de soixante mètres.
Italian[it]
La piccola aveva provato a risalire ma i suoi movimenti la facevano scendere sempre più giù fino a che arrivò a soli 5 metri da un pericoloso precipizio di oltre 60 metri.
Japanese[ja]
その幼い子供はよじ登ろうとしましたが,動いたことでもっと滑り落ちてしまいました。 5フィート(約1.5メートル)先は200フィート(約61メートル)の危険な絶壁です。
Korean[ko]
꼬마 아이는 도로 기어올라가려 했지만 그럴수록 더 멀리 미끄러져 급기야 1.5미터만 더 가면 61미터 아래로 추락할 수 있는 위험한 지점에까지 이르렀습니다.
Portuguese[pt]
A menina tentara subir de volta, mas seus movimentos a fizeram escorregar ainda mais para baixo, até chegar a 1,5 m da beira de um despenhadeiro de mais de 60 metros.
Russian[ru]
Малышка попыталась залезть наверх, но ее движения привели к тому, что она соскользнула еще ниже и оказалась в полутора метрах от опасной шестидесятиметровой пропасти.