Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът следва да бъде избран въз основа на открита, прозрачна и недискриминационна процедура за подбор, позволяваща справедлив и конкурентен процес на подбор.
Czech[cs]
Registr by měl být vybrán na základě otevřeného, transparentního a nediskriminačního výběrového řízení umožňujícího spravedlivý a konkurenční postup výběru.
Danish[da]
Topdomæneadministratoren bør udvælges på grundlag af en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende udvælgelsesprocedure, der sikrer en fair og konkurrencepræget udvælgelsesproces.
German[de]
Das Register sollte in einem offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Auswahlverfahren ausgewählt werden, das einen fairen und wettbewerbsorientierten Auswahlprozess ermöglicht.
Greek[el]
Το μητρώο θα πρέπει να επιλεχθεί βάσει ανοικτής, διαφανούς και αμερόληπτης διαδικασίας επιλογής, η οποία θα παρέχει τη δυνατότητα διεξαγωγής δίκαιης και ανταγωνιστικής διαδικασίας.
English[en]
The Registry should be selected on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure allowing a fair and competitive selection process.
Spanish[es]
El Registro debe seleccionarse sobre la base de un procedimiento de selección abierto, transparente y no discriminatorio que permita un proceso de selección equitativo y competitivo.
Estonian[et]
Register tuleks valida avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva valikumenetluse põhjal, mis tagab, et valikuprotsess on õiglane ja põhineb konkurentsil.
Finnish[fi]
Rekisteri olisi valittava avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä valintamenettelyllä, joka mahdollistaa oikeudenmukaisen ja kilpailuun perustuvan valintaprosessin.
French[fr]
Le registre devrait être sélectionné sur la base d’une procédure de sélection ouverte, transparente et non discriminatoire permettant un processus de sélection équitable et concurrentielle.
Croatian[hr]
Registar bi trebalo odabrati na temelju otvorenog, transparentnog i nediskriminirajućeg postupka odabira koji omogućuje pošteno natjecanje.
Hungarian[hu]
A nyilvántartót nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes kiválasztási eljárás alapján kell kiválasztani, amely tisztességes és versenyalapú kiválasztási folyamatot tesz lehetővé.
Italian[it]
Il registro dovrebbe essere selezionato sulla base di una procedura di selezione aperta, trasparente e non discriminatoria, che consenta un processo di selezione equo e competitivo.
Lithuanian[lt]
registras turėtų būti atrenkamas taikant atvirą, skaidrią ir nediskriminacinę atrankos procedūrą, padedančią užtikrinti sąžiningą ir konkurencingą atrankos procesą.
Latvian[lv]
Reģistrs jāizrauga atklātā, pārredzamā un nediskriminējošā atlasē, kas nodrošina taisnīgu un konkurenciālu atlases norisi.
Maltese[mt]
Ir-reġistru jenħtieġ jintgħażel skont proċedura tal-għażla miftuħa, trasparenti u nondiskriminatorja li tippermetti proċess tal-għażla ġust u kompetittiv.
Dutch[nl]
Het register moet worden geselecteerd op basis van een open, transparante en niet-discriminerende selectieprocedure, die een eerlijk en concurrerend proces mogelijk maakt.
Polish[pl]
Rejestr powinien być wybierany na podstawie otwartej, przejrzystej i niedyskryminacyjnej procedury wyboru umożliwiającej sprawiedliwy i konkurencyjny proces wyboru.
Portuguese[pt]
O Registo deve ser selecionado por meio de um procedimento aberto, transparente e não discriminatório que garanta um processo de seleção justo e concorrencial.
Romanian[ro]
Registrul ar trebui să fie selectat pe baza unei proceduri de selecție deschise, transparente și nediscriminatorii, care să permită un proces de selecție echitabil și competitiv.
Slovak[sk]
Správca by sa mal vyberať na základe otvoreného, transparentného a nediskriminačného výberového konania, ktoré umožňuje spravodlivý a konkurenčný proces výberu.
Slovenian[sl]
Register bi moral biti izbran na podlagi odprtega, preglednega in nediskriminatornega izbirnega postopka, ki omogoča pravičen in konkurenčen izbirni postopek.
Swedish[sv]
Registreringsenheten bör utses genom ett öppet, transparent och icke-diskriminerande urvalsförfarande som möjliggör en rättvis och konkurrensutsatt urvalsprocess.