Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Möge Maria, die »Morgenröte des mystischen Tages« (Akathistos, Stanze 5), euch um sich versammeln, damit ihr für die vor euch liegende Arbeit gestärkt werdet.
English[en]
May Mary, “dawn of the mystical day” (Akathistos, Stanza 5), gather you to herself, that you may be strengthened for the work ahead.
Spanish[es]
Que María, "alba del día místico" (Akáthistos, estrofa 5), os reúna en torno a sí, para que os fortalezcáis con vistas a las tareas que debéis desempeñar.
Italian[it]
Possa Maria, "alba del giorno mistico" (Akathistos, Stanza 5) raccogliervi intorno a sé, affinché vi rafforziate per i compiti che dovrete svolgere!
Portuguese[pt]
Possa Maria, "aurora do místico dia" (Akathistos, Estância 5), unir-vos a si, a fim de poderdes ser revigorados para o futuro trabalho.