Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипажът ми ще спи по време на 10-годишното ни пътуване дотам със забавени жизнени процеси.
Czech[cs]
Desetiletý let stráví posádka v hluboké hibernaci.
Danish[da]
Min besætning tilbringer de 10 år, rejsen varer, i dvaletilstand.
German[de]
Mein Team wird während unserer 1 0-jährigen Reise dorthin in einen Scheintod versetzt.
Greek[el]
Στo ταξίδι μας εκεί ‚ τo πλήρωμα θα κoιπάται για 1 0 χρόvια σε κατάσταση πρoσωριvής παύσης ζωής.
English[en]
My crew will sleep away our 10-yearjourney there... in suspended animation.
Spanish[es]
Mi tripulaciόn dormirá los 1 0 años de viaje en animaciόn suspendida.
Estonian[et]
Terve 10 aastase reisi sinna magab mu meeskond süvaunes... nullajas peatatult.
French[fr]
Mon équipage dormira au cours des dix années qu'il nous faudra pour l'atteindre.
Croatian[hr]
Moja će posada prespavati put od 10 godina.
Hungarian[hu]
A legénységgel együtt átalusszuk a tíz évig tartó utat kriogenikus álomban.
Malay[ms]
para awak kapal akan tidur dalam 10 tahun perjalanan kesana... seperti mati suri.
Dutch[nl]
Gedurende de tien jaar durende reis zullen we in een diepe slaap verkeren.
Polish[pl]
Moja załoga prześpi całą 10-cio letnią podróż... w stazie.
Portuguese[pt]
Passaremos os 10 anos da viagem em animação suspensa.
Romanian[ro]
Echipajul meu va fi criogenat pe parcursul călătoriei de zece ani până acolo.
Slovenian[sl]
Moja posadka bo prespala svoje 10 letno potovanje tja... v stanju zmanjšane zmožnosti.
Serbian[sr]
Моја ће посада преспавати пут од 10 година.
Swedish[sv]
Min besättning tillbringar de 10 åren, resan tar, i ett dvalliknande tillstånd.
Turkish[tr]
Mürettebatım yolculuk boyunca 10 yıllık derin uykuda bulunacak.