Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това забавя отглеждането на продукта и допринасят за неговия отличителен горчиво-сладък вкус с дъх на ядки и неговата по-фина, крехка и хрупкава текстура.
Czech[cs]
Toto zpomalení růstu přispívá k jeho charakteristické oříškové a hořkosladké chuti a k jeho jemnější, křehčí a chřupavější struktuře.
Danish[da]
Plantens langsomme vækst bidrager til dens karakteristiske nøddeagtige og bittersøde smag og til dens sprøde og knasende konsistens uden seje fibre.
German[de]
Das langsame Wachstum trägt zu dem nussigen, bitter-süßen Geschmack und der zarteren, knackigeren Textur bei.
Greek[el]
Αυτή η βραδεία ανάπτυξη συμβάλλει στην διακριτή γλυκόπικρη γεύση που θυμίζει ξηρούς καρπούς και στην πιο τρυφερή, πιο τραγανή και πιο κριτσανιστή υφή.
English[en]
This slowing growing product contributes to its distinctive nutty and bitter/sweet flavour and its more tender, crisper and crunchier texture.
Spanish[es]
Este lento crecimiento del producto contribuye a su peculiar sabor a frutos secos dulce/amargo y a su textura más tierna, restallante y crujiente.
Estonian[et]
Selline aeglane kasvutempo annab tootele eriomase pähklise ja mõrkjas-magusa maitse ning tingib tema haprama ja krõmpsuvama tekstuuri.
Finnish[fi]
Viljelytekniikka myötävaikuttaa sellerin selkeän pähkinäiseen ja karvaan makeaan makuun sekä sen rapeampaan ja rouskahtavampaan rakenteeseen.
French[fr]
Cette croissance lente donne au produit son goût de noisette sucré/amer distinctif ainsi que sa texture tendre, croquante et craquante.
Hungarian[hu]
E lassú növekedés hozzájárul jellegzetesen diós és édeskésen fanyar ízéhez, valamint enyhébb és ropogósabb állagához.
Italian[it]
La crescita lenta contribuisce a conferire al prodotto il suo caratteristico gusto di nocciola dolce/amaro nonché la sua consistenza più tenera, croccante e fragrante.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio lėto augimo produktas įgyja savitą riešuto ir saldžiai kartų skonį, yra švelnesnės ir traškesnės tekstūros.
Latvian[lv]
Produkta lēnā audzēšana veicina tā īpašās riekstu un rūgteni saldenās garšas veidošanos, kā arī dara tās maigākas un kraukšķīgākas.
Maltese[mt]
Dan il-prodott li jikber bil-mod jikkontribwixxi għat-togħma distinta ta' lewż tiegħu u morra /ħelwa u s-sawra tiegħu iktar ratba, friska u tqarmeċ.
Dutch[nl]
Dit trage groeiproces zorgt mee voor het bijzondere nootachtige en bitterzoete aroma en de mildere, knapperigere en krokantere textuur.
Polish[pl]
Ten wolny przyrost przyczynia się do jego wyraźnego orzechowego i gorzko/słodkiego posmaku, czyni też jego konsystencję bardziej delikatną, kruchą i chrupką.
Portuguese[pt]
O crescimento lento contribui para o aroma distintivo do «Fenland Celery» a frutos secos, doce e amargo e para a textura mais tenra, estaladiça e crocante deste aipo.
Romanian[ro]
Această creștere lentă contribuie la aroma sa distinctă de alune, la gustul amar/dulce și la textura sa mai fragedă și mai crocantă.
Slovak[sk]
Pomalšie pestovanie výrobku prispieva k jeho osobitnej orieškovej, horko-sladkej chuti a jemnejšej, krehkejšej a chrumkavejšej textúre.
Slovenian[sl]
Ta počasna rast prispeva k značilnemu grenkemu/sladkemu okusu po orehih ter mehkejši in bolj hrustljavi teksturi proizvoda.
Swedish[sv]
Den långsamma tillväxten bidrar till den särpräglade nötaktiga, besksöta smaken och den mjällare och knaprigare texturen.