Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преливни тръби и тръби от метал, преградни клапи без кутии (с изключение на части от машини), от метал, вентили на клапи за отбиване от метал, също с хидравлично задвижване, предпазни клапи от метал, метални клапи за газопроводи в жилища, с и без електрически прегради, въздушни и обезвъздушаващи вентили от метал
Czech[cs]
Přepadové trubky a odtokové trubky kovové, uzavírací šoupátka bez krytů (s výjimkou šoupátek jako části strojů) kovová, ventily zpětných klapek kovové, také s hydraulickým pohonem, odvodňovací klapky kovové, klapky domovních přípojek pro plyn kovové, s elektrickým odpojovacím místem nebo bez elektrického odpojovacího místa, zavzdušňovací a odvzdušňovací ventily kovové
Danish[da]
Overløbs- og udligningsrør af metal, skydeventiler uden hus (dog ikke som maskindele), af metal, kontraventiler (klapventiler) af metal, også med hydrauliske drev, lukkeklapper af metal, tilslutningsspjæld af metal og til gas til brug i boliger, med eller uden elektrisk afbrydelse, beluftnings- og ventilationsventiler af metal
German[de]
Über- und Leerlaufrohre aus Metall, gehäuselose Absperrschieber (ausgenommen als Maschinenteile), aus Metall, Rückschlagklappenventile aus Metall, auch mit hydraulischem Antrieb, Froschklappen aus Metall, Hausanschlußklappen für Gas aus Metall, mit und ohne elektrische Trennstelle, Be- und Entlüftungsventile aus Metall
Greek[el]
Σωλήνες υπερχείλισης και εκκένωσης από μέταλλο, βαλβίδες φραγής χωρίς περίβλημα (εκτός από αυτές που αποτελούν μέρη μηχανών), από μέταλλο, μεταλλικές βαλβίδες αντεπιστροφής με κλαπέτο, επίσης και με υδραυλικό κινητήριο μηχανισμό, μεταλλικά κλαπέτα διαδρομής, μεταλλικά κλαπέτα οικιακής παροχής για αέριο, με και χωρίς ηλεκτρικά σημεία διαχωρισμού, βαλβίδες εξαέρωσης και αποσυμπίεσης από μέταλλο
English[en]
Overflow and drainage pipes of metal, bodyless stop valves (except machine parts) of metal, tilt check valves of metal, including hydraulically driven, flat check valves of metal, houshold gas connection valves of metal, with or without electric disconnector sockets, ventilation and air-vent valves of metal
Spanish[es]
Tubos de derrame y de vaciado de metal, puertas corredizas de bloqueo sin carcasa (excepto como piezas de máquinas), de metal, válvulas de tapa antirretorno de metal, también con accionamientos hidráulicos, tapas de rana de metal, tapas de cierre domésticas para gas de metal, con y sin separador eléctrico, válvulas de ventilación y de purga de aire, de metal
Estonian[et]
Metallist vihmavee- ja äravoolutorud, ümbriseta lüüsid (välja arvatud masinaosadena), metallist, metallist tagasilöögiklapiventiilid, ka hüdraulilise käivitusega, metallist kahjuritõkkeklapid, metallist ehitusega ühendusklapid gaasi jaoks, koos ja ilma elektrilise lõikekohata, metallist õhutus- ja ventilatsiooniventiilid
Finnish[fi]
Metalliset ylivuoto- ja tyhjennysputket, metalliset koteloimattomat sulkuventtiilit (paitsi koneiden osina), metalliset takaiskuventtiilit, myös hydraulikäyttöiset, metalliset suojaluukut, metalliset talojen kaasuliitäntäventtiilit, joissa on tai ei ole sähkökäyttöistä jakopistettä, metalliset tulo- ja poistoilmaventtiilit
French[fr]
Tuyaux de trop-plein et tubes de ralenti en métal, vannes d'arrêt sans boîtiers (autres qu'en tant que pièces de machines), en métal, soupapes antiretour, également avec entraînement hydraulique, clapets métalliques pour tuyaux, clapets pour raccordement d'immeubles métalliques pour le gaz, avec et sans point de sectionnement électrique, soupapes d'aération et de ventilation en métal
Hungarian[hu]
Túlfolyó- és üresjárási csövek fémből, ház nélküli zárótolattyúk (kivéve gépalkatrészek formájában) fémből, fémből készült visszacsapó szelepek, hidraulikus meghajtóval is, zárócsappantyúk fémből, fémből készült háztartási zárócsappantyúk gázhoz, elektromos elválasztóval és anélkül, szellőztető és légtelenítő szelepek fémből
Italian[it]
Tubi di troppo pieno e tubi a vuoto in metallo, valvole di chiusura senza alloggiamento (eccetto quelle concepite come parti di macchine), in metallo, valvole di non ritorno a cerniera in metallo, anche con azionamento idraulico,valvole di serraggio in metallo, valvole per collegamento domestico per gas in metallo, con e senza punto di sezionamento, valvole di ventilazione e areazione in metallo
Lithuanian[lt]
Metaliniai perpylimo vamzdžiai ir tušti vandens nupiltuvai, korpuso neturinčios metalinės užsklandos (išskyrus mašinų dalis), metaliniai atbuliniai sklendžių vožtuvai, taip pat su hidrauline pavara, metalinės pavalkėlių sklendės, metaliniai dujų prijungimo prie namo vožtuvai, su ir be elektros tinklo dalinimo vietos, metaliniai vėdinimo ir ventiliacijos vožtuvai
Latvian[lv]
Ieplūdes un tukšgaitas caurules no metāla, nosprostojumi bez korpusa (izņemot kā mašīnas daļas) no metāla, svārstīgie pretvārsti no metāla, arī ar hidraulisko piedziņu, aizsargsieti no metāla, mājas pieslēgumu ventiļi gāzei no metāla, ar vai bez elektriska atdalīšanas punkta, gaisa pievades un izvades ventiļi no metāla
Maltese[mt]
Pajpijiet li minnhom joħroġ l-ilma żejjed u pajpijiet li jaħdum no-load tal-metall, valvoli li jislajdjaw mingħajr kaxxa (minbarra bħala partijiet tal-magni), tal-metall, tal-metall, valvoli li minnhom likwidu jgħaddi f' direzzjoni waħda tal-metall, ukoll b' mutur idrawliku, valvoli ta' l-ilma li mhux milħuq mill-kurrenti magħmulin mill-metall, valvoli b' kunnessjoni tad-dar għall-gass tal-metall, bi u mingħajr punt tat-taqsim elettriku, valvoli tal-ventilazzjoni u li toħroġ l-arja minnhom magħmulin mill-metall
Dutch[nl]
Overloop- en leegloopbuizen van metaal, afsluitschuiven zonder behuizing (uitgezonderd als machineonderdelen), van metaal, terugslagklepventielen van metaal, ook met hydraulische aandrijving, excenterkleppen van metaal, huisaansluitkleppen voor gas van metaal, met en zonder elektrisch afscheidingspunt, be- en ontluchtingsventielen van metaal
Polish[pl]
Rury przelewowe i rury biegu jałowego z metalu, zasuwy odcinające bez obudowy (z wyjątkiem jako części maszyn), z metalu, przeciwzwrotne zawory klapowe z metalu, także z napędem hydraulicznym, zaciskowe klapy zaworowe z metalu, metalowe zawory klapowe gazowego przyłącza domowego, z elektrycznymi przerwami odłącznikowymi i bez elektrycznych przerw odłącznikowych, zawory napowietrzające i odpowietrzające z metalu
Portuguese[pt]
Tubos de descarga e de drenagem metálicos, válvulas de corrediça metálicas sem caixa (à excepção de partes de máquinas), válvulas de charneira de retenção metálicas, incluindo com accionamento hidráulico, válvulas (metálicas) que impedem a penetração de rãs e outros animais, válvulas de gás para ligação doméstica, metálicas, com e sem pontos de separação eléctricos, válvulas de admissão e evacuação de ar metálicas
Romanian[ro]
Tevi de evacuare si de scurgere din metal, sertare de inchidere fara carcasa (cu exceptia pieselor de masini), din metal, supape cu clape de blocare a returului din metal, si cu actionare hidraulica,clapete metalice pentru impiedicarea animalelor de a intra in conducte, clape de racord menajer pentru gaz din metal, cu si fara separatoare electrice, supape de aerisire si de evacuare a aerului din metal
Slovak[sk]
Prepadové a prázdne prietokové rúry z kovu, posuvné uzávery bez krytu (okrem ako časti strojov), z kovu, ventily spätných klapiek z kovu, aj s hydraulickým pohonom, odvodňovacie klapky z kovu, domové prípojné klapky pre plyn z kovu, s a bez elektrických miest odpojenia, vetracie a odvetrávacie ventily z kovu
Slovenian[sl]
Pretočne cevi in cevi za prazni tek iz kovine, zaporni zasuni brez ohišja (razen kot deli strojev), iz kovine, kovinski ventili za povratni udar, tudi z hidravličnim pogonom, kovinske lopute, hišne priključne lopute za plin iz kovine, z in brez električnega delilnega mesta, prezračevalni in odzračevalni ventili iz kovine
Swedish[sv]
Skvallerrör och tomma rör av metall, avstängningsslidar utan höljen (ej utgörande maskindelar), av metall, kontraventiler av metall, även med hydraulisk drivning, kamventiler av metall, servisklaffar för gas av metall, med och utan elektriskt brytställe, luftnings- och ventilationsventiler av metall