Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уоу, вчера той не спря да говори.
Bosnian[bs]
Opa, bio je takav brbljivac juče.
Czech[cs]
Páni, a včera byl tak upovídaný.
Danish[da]
Wauw, han snakkede så meget i går.
Greek[el]
Εχθές δεν έβαζε γλώσσα μέσα του.
English[en]
Wow, he was such a chatterbox yesterday.
Spanish[es]
Ayer no paraba de hablar.
French[fr]
Wow, c'était un moulin à paroles hier.
Hebrew[he]
וואו, הוא היה כזה פטפטן אתמול.
Hungarian[hu]
Tegnap még annyira beszédes voltál.
Indonesian[id]
Dia banyak bicara kemarin.
Italian[it]
E'stato un gran chiacchierone ieri.
Dutch[nl]
Wow, hij was gisteren zo'n kletskous.
Polish[pl]
A wczoraj był takim gadułą.
Portuguese[pt]
Ele parecia um rádio ontem.
Romanian[ro]
Wow, ieri a vorbit atat de mult.
Russian[ru]
А вчера он был таким разговорчивым.
Slovenian[sl]
Kako je bil zgovoren včeraj.
Serbian[sr]
Opa, bio je takav brbljivac juče.
Thai[th]
ว้าว เมื่อวานเขายังช่างจ้ออยู่เลย
Turkish[tr]
Dün tam bir gevezeydi.