Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Към тази квота се добавят допълнителни 399 тона след пренасяния на възможности за риболов от трети държави.
Czech[cs]
(4) K této kvótě se přičte dodatečné množství 399 tun v důsledku převodů rybolovných práv ze třetích zemí.
Danish[da]
(4) Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 399 tons efter overførsler af fiskerimuligheder fra tredjelande.
German[de]
(4) Zu dieser Quote wird nach einer Übertragung von Fangmöglichkeiten von Drittländern eine zusätzliche Menge von 399 t hinzugefügt.
Greek[el]
(4) Στην εν λόγω ποσόστωση προστίθεται επιπλέον ποσότητα 399 τόνων κατόπιν της μεταφοράς αλιευτικών δυνατοτήτων από τρίτες χώρες
English[en]
(4) To this quota, an additional quantity of 399 tons is added following transfers of fishing opportunities from third countries.
Spanish[es]
(4) A esta cuota se añade una cantidad adicional de 399 toneladas como consecuencia de una transferencia de posibilidades de pesca de un tercer país.
Estonian[et]
(4) Sellele kvoodile on lisatud 399 tonni kolmandate riikidega püügivõimaluste ülekandmise tulemusena.
Finnish[fi]
(4) Tähän kiintiöön lisätään 399 tonnin lisämäärä kolmansilta mailta siirrettyjen kalastusmahdollisuuksien johdosta.
French[fr]
(4) Une quantité supplémentaire de 399 tonnes s'ajoute à ce quota du fait de transferts de possibilités de pêche de pays tiers.
Hungarian[hu]
(4) Ez a kvóta harmadik országok által átadott halászati lehetőségek következtében további 399 tonna mennyiséggel egészül ki.
Italian[it]
(4) A questo contingente è aggiunto un quantitativo di 399 t in seguito a trasferimenti di possibilità di pesca da paesi terzi.
Lithuanian[lt]
(4) Prie šios kvotos pridedamas papildomas 399 t kiekis trečiajai šaliai perleidus žvejybos galimybes.
Latvian[lv]
(4) Pēc zvejas iespēju nodošanas no trešām valstīm šai kvotai ir pieskaitītas papildu 399 tonnas.
Maltese[mt]
(4) Ma’ din il-kwota tiżdied kwantità addizzjonali ta’ 399 tunnellata wara t-trasferimenti ta’ opportunitajiet tas-sajd minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
(4) Aan dit quotum wordt 399 ton toegevoegd als gevolg van de overdracht van vangstmogelijkheden door derde landen.
Polish[pl]
(4) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 399 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państw trzecich.
Portuguese[pt]
(4) A esta quota é adicionada uma quantidade de 399 toneladas no seguimento de transferências de possibilidades de pesca com países terceiros.
Romanian[ro]
(4) La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 399 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.
Slovak[sk]
(4) K tejto kvóte sa pridá 399 ton na základe prevodov rybolovných možností z tretích krajín.
Slovenian[sl]
(4) Tej kvoti se doda količina 399 ton po prenosu ribolovnih možnosti iz tretjih držav.
Swedish[sv]
(4) Till denna kvot ska ytterligare 399 ton läggas till efter överföringar av fiskemöjligheter från tredjeländer.