Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy letterkundige naam was Tsjoengni, en sy van was K’oeng.”
Arabic[ar]
كان اسمه الادبي جونڠني Chungni، واسم عائلته كونڠ K’ung.»
Bemba[bem]
Ishina lyakwe lya cine cine lyali Chungni, kabili ishina lya mutoto lyali K’ung.”
Cebuano[ceb]
Ang iyang literaryong ngalan mao si Chungni, ug ang iyang apelyido mao ang K’ung.”
Czech[cs]
Jeho literární jméno bylo Čung–ni a jeho příjmení Kchung.“
Danish[da]
Hans litterære navn var Chungni, og hans efternavn K’ung.“
German[de]
Sein Beiname war Dschung-ni und sein Familienname K’ung.“
Ewe[ee]
Eƒe ŋkɔ si dze le eƒe agbalẽwo mee nye Chungni, eye eƒe ƒomeŋkɔe nye K’ung.”
Greek[el]
Το πραγματικό του όνομα ήταν Τσουνγκ-νι και το επίθετό του ήταν Κ’ουνγκ».
English[en]
His literary name was Chungni, and his surname was K’ung.”
Estonian[et]
Tema hüüdnimi oli Zhongni ja ta perekonnanimi oli Kong.”
Finnish[fi]
Hänen virallinen nimensä oli Chung Ni ja lisänimensä K’ung.”
Ga[gaa]
Egbɛi diɛŋtsɛ ji Chungni, ni eweku gbɛi ji K’ung.”
Croatian[hr]
Njegov pseudonim bio je Chungni, a prezime mu je bilo K’ung.”
Hungarian[hu]
Irodalmi neve Csung-ni, családi neve pedig Kung volt.”
Indonesian[id]
Dalam kesusastraan, namanya dikenal sebagai Zhongni, dan nama panggilannya adalah Kong.”
Iloko[ilo]
Ti naganna sigun kadagiti sinurat ket Chungni, ket K’ung ti apeliedona.”
Italian[it]
Il suo soprannome era Chung-ni, e il suo cognome K’ung”.
Japanese[ja]
その字は仲尼で,姓は孔であった」。
Korean[ko]
자(字)는 중니(仲尼)였고 성은 공(孔)이었다.”
Macedonian[mk]
Неговото книжевно име било Чунгни, а презимето му било Кунг“.
Norwegian[nb]
Hans litterære navn var Chungni, og etternavnet var K’ung.»
Dutch[nl]
Zijn literaire naam was Tsjoeng-ni, en zijn bijnaam was K’oeng.”
Polish[pl]
Nosił przydomek Czungni oraz nazwisko K’ung”.
Portuguese[pt]
Seu nome literário era Chungni, e seu sobrenome era K’ung.”
Russian[ru]
Чжунни — его второе имя.
Kinyarwanda[rw]
Izina rye ribanza ryari Chungni, naho iriheruka rikaba K’ung.”
Slovak[sk]
Jeho literárne meno bolo Čung-ni a jeho priezvisko Kchung.
Slovenian[sl]
Njegov psevdonim je bil Chungni, pisal pa se je Kong.«
Shona[sn]
Zita rake chairoiro rainzi Chungni, uye zita rake remhuri rainzi K’ung.”
Serbian[sr]
Njegovo pravo ime je bilo Čungni, a prezime je bilo Kung.“
Southern Sotho[st]
Lebitso la hae la sebele e ne e le Chungni, ’me fane ea hae e le K’ung.”
Swedish[sv]
Hans författarnamn var Chungni, och hans efternamn var K’ung.”
Swahili[sw]
Jina lake la kiusomi lilikuwa Chungni, na jina lake la ukoo lilikuwa K’ung.”
Tamil[ta]
அவருடைய இலக்கிய பெயர் சுங்னி, அவருடைய குடும்பப் பெயர் குவாங்.”
Tagalog[tl]
Ang pangalan niya sa panitikan ay Chungni, at ang apelyido niya ay K’ung.”
Tswana[tn]
Leina la gagwe leo le kwadilweng mo dibukeng ke Chungni, mme sefane sa gagwe ke K’ung.”
Tsonga[ts]
Vito ra yena ra xiviri a a ri Chungni naswona xivongo xa yena a a ri K’ung.”
Twi[tw]
Ne din a ɛwɔ nhoma mu ne Chungni, na ne din ankasa ne K’ung.”
Xhosa[xh]
Igama lakhe lokwenene lalinguChungni, yaye ifani yakhe yayinguK’ung.”
Zulu[zu]
Igama lakhe elisezincwadini kwakunguChungni, futhi isibongo sakhe wayengowakwaK’ung.”