Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيني و أسفل ظهري فحسب لكن لطفاً منك أن تلاحظ
Bulgarian[bg]
Малко около очите и кучешки зъб. Благодаря, че забеляза.
Czech[cs]
Jen oči a zuby. Ale hezké že si mě upozornil.
Greek[el]
Μόνο τα μάτια και τον πισινό. Καλοσύνη σου που το πρόσεξες.
English[en]
Just eyes and tush, but nice of you to notice.
Spanish[es]
Sólo los ojos y los glúteos, pero fuiste muy gentil al notarlo.
Finnish[fi]
Vain silmistä ja pepusta, mutta kiva, että huomasit.
Hebrew[he]
רק את העיניים והטוסיק. נחמד מצידך שהבחנת.
Croatian[hr]
Samo oči i guzu, ali lijepo od tebe što si primjetio.
Hungarian[hu]
Csak a szememet és a szemfogamat. De kedves, hogy észrevetted.
Italian[it]
Solo gli occhi e il sedere, ma... mi fa piacere che te ne sia accorto.
Dutch[nl]
Alleen mijn ogen en bips, leuk dat je het hebt opgemerkt.
Polish[pl]
Tylko oczy i tyłek. Ale miło, że zauważyłeś.
Portuguese[pt]
Só os olhos e a bunda, mas que bom que você percebeu.
Slovak[sk]
Iba oči a zuby. Ale pekné od teba, že si si všimol.
Slovenian[sl]
Samo oči in rit. Lepo od tebe da opaziš.
Serbian[sr]
Samo oči i guzu, ali lepo od tebe što si primetio.
Turkish[tr]
Sadece göz kenarlarımı. Ama farketmene sevindim.