Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم أطلق النار على عجلات سيارتي بالقرب من ( أوديسا )
Bangla[bn]
ওডেসার কাছে কেউ আমার টায়ারে গুলি করল.
Bosnian[bs]
Neko mi je pucao u gume blizu Odese.
Czech[cs]
Někdo mi u Oděsy prostřelil pneumatiky.
Danish[da]
Nogen skød ud af min dæk i nærheden af Odessa.
German[de]
Man zerschoss meine Reifen kurz vor Odessa.
Greek[el]
Κάποιος πυροβόλησε τα λάστιχα του αυτοκινήτου κοντά στην Οδησσό.
English[en]
Somebody shot out my tyres near Odessa.
Spanish[es]
Alguien me disparó a las ruedas cerca de Odesa.
Estonian[et]
Keegi tulistas Odessa lähistel mu autorehvid läbi.
Basque[eu]
Norbaitek tiro egin zien gurpilei, Odesatik gertu.
Persian[fa]
نزدیک اودیسا یکی به چرخ ماشینم شلیک کرد.
Finnish[fi]
Joku ampui renkaani Odessan lähellä.
French[fr]
Quelqu'un a tiré sur mes pneus près d'Odessa.
Hebrew[he]
מישהו ירה בצמיגים שלי סמוך לאודסה.
Croatian[hr]
Netko je propucao gume kod Odesse.
Hungarian[hu]
Valaki kilőtte a kerekeimet Odessánál.
Indonesian[id]
Seseorang menembak Roda kendaraanku dekat Odessa.
Italian[it]
Qualcuno ci sparo'alle ruote vicino Odessa.
Japanese[ja]
誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。
Latvian[lv]
Netālu no Odesas kāds sašāva riepas.
Macedonian[mk]
Некој му пукаше во гумите близу Одеса.
Malayalam[ml]
ഒഡേസ്സയ്ക്ക് സമീപത്ത് വെച്ച് ആരോ എന് റെ ടയറുകളിലേക്ക് വെടിയുതിര് ത്തു.
Malay[ms]
Seseorang menembak tayar kereta saya berhampiran Odessa.
Norwegian[nb]
Noen skjøt dekkene mine i filler nær Odessa.
Dutch[nl]
Bij Odessa werden m'n banden lekgeschoten.
Portuguese[pt]
Alguém atirou nos pneus perto de Odessa.
Romanian[ro]
Cineva a tras în cauciucuri lângă Odessa.
Russian[ru]
Недалеко от Одессы кто-то прострелил мне колеса.
Albanian[sq]
Dikush na qëlloj nga rrotat afër Odesës.
Serbian[sr]
Неко ми је пуцао у гуме близу Одесе.
Swedish[sv]
Någon sköt mina däck vid Odessa.
Thai[th]
ใครบางคนยิงออกยางของฉันอยู่ใกล้โอเดสซา
Vietnamese[vi]
Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.