Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и невероятно да ви изглежда, госпожи и господа, след странното им, смразяващо кръвта желание за унищожение тези странни същества изглежда, че изпълняват мюзикъл
Czech[cs]
Zdá se to neuvěřitelně, dámy a pánově.Po bizarním hrůzostrašněm ničivěm běsnění předvádějí tyto podivně nestvůry cosi, co vypadá jako muzikálově číslo
Danish[da]
Utroligt som det end forekommer, de damer og herrer...... efter denne bizarre, bloodisnede ødelæggelsens rasen...... ser det nu ud til, at disse underlige skabninger er ved at lave en slags...... musikalsk nummer
Greek[el]
Όσο απίστευτο και αν φαίνεται, κυρίες και κύριοι...... μετά το παράξενο και αιματοβαμμένο παραλήρημα καταστροφής...... αυτά τα παράξενα πλάσματα εμφανίζονται να ανεβάζουν κάτι που μοιάζει...... σαν ένα μουσικό νούμερο
English[en]
Incredible as it seems, ladies and gentlemen...... after their bizarre, bloodcurdling rampage of destruction...... these strange creatures now appear to be mounting what seems to be...... a musical number
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, niin ihmeellistä kuin se onkin,- outojen olioiden vertahyytävän riehumisen jälkeen,- ne näyttävät kokoontuvan- jonkinlaiseen musiikkiesitykseen
French[fr]
Aussi incroyable que ça paraisse... après une déconcertante et tétanisante frénésie de destruction... ces étranges créatures semblent vouloir monter un spectacle... de music- hall!
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, senhoras e senhores...... depois do seu bizarro, horripilante, trilho de destruição...... estas estranhas criaturas parecem estar a entoar o que parece ser...... um número musical
Romanian[ro]
Incredibil cum pare, doamnelor si domnilor...... dupa bizara, infricosatoarea, Violent de distrugatoare...... aceste creaturi ciudate apar acuma sa creeze ceea ce pare...... un numar muzical
Slovenian[sl]
Naj se zdi še tako neverjetno, gospe in gospodje, po bizarnem, krvavem unicevalskem pohodu ta cudna bitja zdaj uprizarjajo nekaj, kar je videti kot glasbena tocka
Serbian[sr]
Ma kako se neverovatno činilo, dame i gospodo, posle bizarnog destruktivnog divljanja od kojega se ledi krv, ta neobična bića izvode muzičku kompoziciju
Turkish[tr]
İnanılmaz görünse de baylar bayanlar...... garip, tüyler ürpertici, yıkıcı saldırılarından sonra...... bu garip yaratıklar şu anda müzikal bir...... gösteri yapıyorlar