Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за живота му.
Czech[cs]
Zahráváš si s jeho životem.
German[de]
Es geht um sein Leben.
English[en]
You're messing with his life.
Finnish[fi]
Pilaat hänen elämänsä.
Croatian[hr]
Igraš se sa njegovim životom.
Italian[it]
È in gioco la sua vita.
Norwegian[nb]
Du leker med livet hans.
Portuguese[pt]
Estás a brincar com a vida dele.
Romanian[ro]
E în joc viaţa lui.
Slovak[sk]
Zahrávaš sa s jeho životom.
Serbian[sr]
Igraš se sa njegovim životom.
Swedish[sv]
Det är hans liv.
Turkish[tr]
Hayatını karartmış olursun.