Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er, som De anførte, fru formand, pr. 1. september udnævnt til dronningens repræsentant i Groningen.
German[de]
Wie Sie sagten, bin ich zum 1. September zum Kommissar der Königin in Groningen ernannt.
Greek[el]
Όπως προαναφέρατε, κυρία Πρόεδρε, έχω οριστεί Αρμοστής της Βασίλισσας του Γκρόνιγκεν από την 1η Σεπτεμβρίου.
English[en]
As you stated, Madam President, I have been appointed Queen's Commissioner of Groningen from 1 September.
Spanish[es]
Como usted ha señalado, señora Presidenta, el pasado 1 de septiembre fui nombrado Comisario de la Reina para la provincia de Groningen.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuten totesitte, minut on nimitetty 1. syyskuuta alkaen kruunun asiamieheksi Groningeniin.
French[fr]
Comme vous l'avez déclaré, Madame la Présidente, j'ai été désignée Commissaire de la Reine à Groningen à partir du 1er septembre.
Italian[it]
Signora Presidente, come lei ha detto, sono stato nominato Commissario della Regina per la provincia di Groningen a partire dal 1° settembre.
Dutch[nl]
Per 1 september ben ik, zoals u zei, Voorzitter, benoemd tot commissaris van de koningin in Groningen.
Portuguese[pt]
Como V. Exa. disse, Senhora Presidente, fui nomeado Comissário da Rainha dos Países Baixos na cidade de Groningen, função que irei exercer a partir de 1 de Setembro.
Swedish[sv]
Fru talman! Som ni nämnde har jag blivit utnämnd till provinsguvernör för Groningen från och med den 1 september.