Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het gevind dat die miere hitteskok naboots en HSP’s vervaardig selfs voordat hulle hulle nes verlaat.
Arabic[ar]
وجد الباحثان ان النمل يقلِّد الصدمة الحرارية وينتج الـ HSPs حتى قبل ان يغادر وكره.
Cebuano[ceb]
Ang tigdukiduki nakakaplag nga ang mga olmigas mosundog sa heat shock ug magpatungha ug HSPs bisan sa dili pa sila mobiya sa ilang balay.
Czech[cs]
Výzkumníci zjistili, že mravenci šok z horka napodobují a tak vytvářejí HSP ještě předtím, než opustí své mraveniště.
Danish[da]
Forskerne har fundet ud af at myrerne producerer HSP-proteiner allerede inden de forlader tuen, og derved kommer de varmechokket i forkøbet.
German[de]
Wie die Forscher entdeckten, imitieren die Ameisen einen Hitzeschock und produzieren infolgedessen bereits HSPs, bevor sie ihr Nest verlassen.
English[en]
The researchers found that the ants mimic heat shock and produce HSPs even before they leave their nest.
Spanish[es]
Los investigadores observaron que las hormigas simulan un choque de calor y producen H.S.P. aún antes de salir del hormiguero.
Finnish[fi]
Tutkijat havaitsivat, että muurahaiset jäljittelevät lämpösokkia ja tuottavat näitä proteiineja jo ennen kuin ne lähtevät pesästään.
French[fr]
Les chercheurs ont constaté qu’elles simulent le coup de chaleur et produisent des HSP avant même de quitter le nid.
Croatian[hr]
Istraživači su otkrili da mravi simuliraju toplotni udar i proizvode HSP-e još i prije nego što napuste svoj mravinjak.
Hungarian[hu]
A kutatók megállapították, hogy a hangyák imitálják a hősokkokat, és HSP-ket termelnek, még mielőtt elhagynák a hangyabolyt.
Indonesian[id]
Para peneliti mendapati bahwa semut-semut itu menirukan kejutan panas dan memproduksi HSPs bahkan sebelum mereka meninggalkan sarang mereka.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsirarak a tuladen dagiti kuton ti heat shock ket mangpataudda iti HSPs sakbay unay a panawanda ti umokda.
Italian[it]
I ricercatori hanno scoperto che le formiche simulano lo shock da calore e producono questo tipo di proteine ancor prima di uscire dal nido.
Japanese[ja]
アリは熱ショックがあったふりをして,巣を出る前でさえHSPsを産生することを研究者たちは発見した。
Korean[ko]
그 연구가들은 개미들이 개미집을 떠나기 전인데도 열 쇼크를 받은 흉내를 내어 HSP를 만들어 낸다는 사실을 알게 되었다. 게링은 이렇게 덧붙인다.
Malayalam[ml]
ഉറുമ്പുകൾ താപാഘാതത്തോടു പ്രതികരിക്കുന്നതായും തങ്ങളുടെ കൂടു വിടുന്നതിനു മുമ്പുപോലും HSPs ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതായും ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.
Burmese[my]
ပုရွက်ဆိတ်တို့သည် ၎င်းတို့၏တောင်ပို့ထဲမှမထွက်ခွာမီ အပူဒဏ်ခံရသယောင်ဖန်တီး၍ အပူဒဏ်ခံပရိုတင်းများကို ထုတ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Forskerne fant ut at de simulerer hetesjokk og produserer HSPer allerede før de forlater bolet.
Dutch[nl]
De onderzoekers ontdekten dat de mieren een hitte-shock nabootsen en HSP’s produceren nog voordat zij hun nest verlaten.
Papiamento[pap]
Investigador a descubrí cu vruminga ta imitá e calor haltu i ta producí HSP asta promé cu nan ta sali for di nan cas.
Polish[pl]
Naukowcy stwierdzili, że symulują udar cieplny i wytwarzają HSPs jeszcze przed opuszczeniem gniazda. W.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores descobriram que as formigas simulam o choque térmico e produzem HSPs mesmo antes de sair do formigueiro.
Romanian[ro]
Cercetătorii au descoperit că furnicile simulează un şoc termic şi produc HSP chiar înainte de a părăsi muşuroiul.
Russian[ru]
Исследователи обнаружили, что муравьи имитируют тепловой шок и вырабатывают белки теплового шока даже до того, как покидают свои гнезда.
Slovak[sk]
Výskumníci zistili, že mravce napodobňujú šok z tepla a vytvárajú si HSP ešte predtým, než opustia mravenisko.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da mravlje oponašajo vročinski šok in proizvedejo HSP-je celo prej, predno zapustijo svoje gnezdo.
Serbian[sr]
Istraživači su otkrili da mravi podražavaju toplotni šok i proizvode PTŠ čak pre nego što napuste svoj mravinjak.
Swedish[sv]
Forskarna fann att myrorna låtsades få en värmechock och producerade värmechocksprotein till och med innan de lämnade boplatsen.
Swahili[sw]
Watafiti walipata kwamba mchwa huigiza michomo ya joto na kufanyiza HSP hata kabla ya kuacha makao yao.
Tamil[ta]
எறும்புகள் வெப்ப அதிர்ச்சியைப் பாவனைசெய்து, தாங்கள் கூட்டைவிட்டுப் புறப்படுவதற்கு முன்பே HSP-களை உற்பத்தி செய்கின்றன என்று அவ்வாராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர்.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na ginagaya ng mga langgam ang heat shock at naglalabas ng mga HSP bago pa man sila lumisan sa kanilang pugad.
Ukrainian[uk]
Дослідники виявили, що мурашки імітують тепловий удар і виробляють ПТШ навіть перед тим, як полишити своє житло.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí náà ṣàwárí pé, àwọn èèrà máa ń díbọ́n ìkọlù ooru, wọ́n yóò sì mú àwọn èròjà HSP jáde, àní kí wọ́n tilẹ̀ tó kúrò nínú ìtẹ́ wọn.
Chinese[zh]
研究人员发现,蚂蚁甚至在离巢之前,便假装受了热震一样,使身体产生热震蛋白质来。
Zulu[zu]
Laba bacwaningi bathola ukuthi izintuthwane zilingisa ukushisa bese zikhiqiza ama-HSP ngisho nangaphambi kokuba ziphume emgodini wazo.