Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أن حركة الحقوق المدنية ابتكرت تكتيكيًا وبشكل حاسم بدءً بالمقاطعات و مرورًا بالجلوس سويًا على موائد الغداء والاعتصامات والمسيرات.
Greek[el]
Το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων επέφερε καινοτομίες σε επίπεδο τακτικής, από μποϊκοτάζ και καθιστικές διαμαρτυρίες σ' εστιατόρια, έως πορείες και τους Επιβάτες για την Ελευθερία.
English[en]
And crucially, the Civil Rights Movement innovated tactically from boycotts to lunch counter sit-ins to pickets to marches to freedom rides.
Spanish[es]
Y algo muy importante, el movimiento de los Derechos Civiles inventó tácticas de boicots para a las sentadas a los piquetes a las marchas y los viajes de la libertad.
Persian[fa]
نه تنها خود راهپیمایی، بلکه مهمتر ظرفیت این راهپیمایی در مقابل،وقتی جنبش تسخیری جهانی رو در نظر بگیرید که در عرض دوهفته شکل گرفت، می بینید که نارضایتی زیاد است اما الزاما همتی دراز مدت برای فرو نشاندن این نارضایتی وجود نداره.
French[fr]
Le mouvement civil, lui, a innové tactiquement : du boycott, aux sièges, aux piquets, aux marches et aux Freedom Rides.
Croatian[hr]
Pokret za građanska prava taktično je krenuo od bojkota do formiranja ljudskih ograda, marševa do putnika slobode.
Hungarian[hu]
A polgárjogi mozgalom taktikai újításainak döntő szerepe volt: a bojkottoknak, étkezdei ülősztrájkoknak, sztrájkőrségeknek és szabadságmeneteknek.
Italian[it]
E soprattutto, il movimento dei diritti civili ha inventato tattiche dai boicottaggi ai sit-in, ai picchetti, alle rivolte
Dutch[nl]
En, nog belangrijker, de burgerrechtenbeweging werkte tactisch door boycots, posten, sit-indemonstraties in restaurants en ritten voor vrijheid.
Portuguese[pt]
E, de forma crucial, o Movimento dos Direitos Civis inovaram taticamente desde boicotes até manifestações sentadas, piquetes, marchas e viagens pela liberdade.
Romanian[ro]
Mișcarea pentru drepturi civile a inovat din punct de vedere tactic de la boicoturi la greve și la marșuri pentru libertate.
Russian[ru]
Важно, что Движение за гражданские права чернокожих применяло тактические новации: от бойкотов до занятия мест в закусочных, пикетов, маршей и «поездок свободы».
Serbian[sr]
I što je bitno, Pokret za građanska prava je taktično uvodio inovacije od bojkota do zauzimanja bifea za ručak, od štrajkova do marševa za slobodu.
Chinese[zh]
关键问题在于, 民权运动在战术上进行了创新, 从抵制、到餐厅静坐抗议、罢工纠察员、 游行、再到自由乘坐公交。