Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، بطبيعة بشرتك, يجب أن تبتعدي عن الشمس
Bulgarian[bg]
Скъпа, с твоя цвят на кожата, трябва да се пазиш от слънцето.
Bosnian[bs]
Dušo, s takvim tenom, trebaš se držati dalje od Sunca.
Czech[cs]
Drahá, s tvojí pokožkou by jsi neměla zůstávat na sluníčku.
Danish[da]
Med din teint burde du passe på solen.
Greek[el]
Αγάπη μου, με τέτοια επιδερμίδα, ν'αποφεύγεις τον ήλιο.
English[en]
Darling, with your complexion, you should stay out of the sun.
Spanish[es]
Cariño, con tu cutis, debes mantenerte alejada del sol.
Croatian[hr]
Dušo, s takvim tenom, trebaš se držati dalje od Sunca.
Macedonian[mk]
Душо, со таков тен треба да бегаш понастрана од сонцето.
Polish[pl]
Z twoją cerą powinnaś unikać słońca.
Portuguese[pt]
Querida, com esta sua pele você deveria evitar o sol.
Romanian[ro]
Dragă, cu problemele tale, nu ar trebui să stai în soare.
Slovak[sk]
Zlatko, s tak jemnou kožou by si nemala ostávať na slnku.
Slovenian[sl]
Draga, s takšno poltjo, se moraš izogibati soncu.
Serbian[sr]
Dušo, sa takvim tenom, treba da se držiš dalje od Sunca.
Swedish[sv]
Flicka lilla i ditt format ska man inte vara ute i solen..
Vietnamese[vi]
Cháu yêu, vì làn da của cháu hãy tránh xa ánh nắng mặt trời.