Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ان بعض أصدقاء السيد بنجلى يظنون أن الحضور الى هنا يحط من كرامتهم
Bulgarian[bg]
Мисля, че някои от приятелите му биха го сметнали под достойнството им.
Bosnian[bs]
Mislim da bi nekim Bingleyevim prijateljima bilo ispod časti.
Czech[cs]
Myslím, že někteří Bingleyho přátelé by to považovali pod svou důstojnost.
Greek[el]
Κάποιοι από τους φίλους του θα απαξιούσαν να έρθουν.
English[en]
I think some of Mr Bingley's friends would consider it beneath their dignity.
Spanish[es]
Creo que algunos amigos del Sr. Bingley lo considerarían muy por debajo de su dignidad.
Estonian[et]
Ma arvan, et osad Bingley sõbrad ei pea seda enda vääriliseks.
Finnish[fi]
Tämä ei sovi joidenkin Bingleyn ystävien arvolle.
French[fr]
Je pense que certains amis de Mr Bingley considèrent notre compagnie comme indigne de leur haut rang.
Hebrew[he]
דומתני שכמה מידידיו היו רואים את זה כנחות מרמתם.
Croatian[hr]
Mislim da bi nekim Bingleyevim prijateljima bilo ispod časti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem Mr. Bingley barátjai méltóságuknak alúlinak tartanák ide eljönni.
Italian[it]
Credo che qualcuno degli amici di Mr Bingley lo riterrebbe al di sotto della propria dignita'.
Dutch[nl]
Ze beschouwen dit als beneden hun waardigheid.
Polish[pl]
Niektórzy z przyjaciół pana Bingleya uznaliby przybycie tu za poniżej swojej godności.
Portuguese[pt]
Acredito que alguns dos amigos do Sr. Bingley achariam isto abaixo da sua dignidade.
Romanian[ro]
Cred ca unii din prietenii dlui Bingley gasesc ca societatea este sub demnitatea lor.
Russian[ru]
Думаю, некоторые друзья мистера Бингли сочли бы пребывание здесь ниже их достоинства.
Slovenian[sl]
Nekaterim njegovim prijateljem bi bilo pod častjo.
Serbian[sr]
Mislim da bi nekim Bingleyevim prijateljima bilo ispod časti.
Turkish[tr]
Sanırım Bay Bingley'in bazı arkadaşları saygınlıklarının zedeleneceğini düşünmüştür.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ một vài người bạn của anh Bingley sẽ xem việc này không đáng với giá trị của họ.
Chinese[zh]
我想 宾莱 先生 有 几位 朋友 会 认为 这里 的 人 配不上 他们