Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صحيح, مئة ألف دولار ليس مبلغٌ كبير
Bulgarian[bg]
Вярно беше, че сто хилядарки не бяха много.
Bosnian[bs]
Istina je, sto somova nije bilo puno.
Czech[cs]
Je pravda, že sto tisíc nebylo moc.
Danish[da]
Det passer, at 100.000 var en dråbe i havet.
German[de]
Es stimmte, 100 Riesen waren wirklich nicht viel.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, τα εκατό χιλιάρικα δεν ήταν πολλά.
English[en]
[ Steve ] It's true, the hundred grand wasn't that much.
Estonian[et]
Tõsi, sada tuhat ei ole väga palju.
Hebrew[he]
זה נכון, המאה אלף לא היו הרבה.
Croatian[hr]
Istina, sto tisuća nije bilo toliko.
Hungarian[hu]
Igaz, száz rugó nem volt olyan sok.
Indonesian[id]
Memang benar, seratus ribu dolar itu tak banyak.
Italian[it]
E'vero, centomila dollari non erano abbastanza.
Norwegian[nb]
Det er sant, 100 000 var ikke så mye.
Polish[pl]
To prawda. 100 patyków to niewiele.
Portuguese[pt]
É verdade, cem mil não era muito.
Romanian[ro]
E adevărat, suta de mii nu era atât de mult.
Slovak[sk]
Je to pravda, sto tácov nebolo tak veľa,
Serbian[sr]
Istina je, sto somova nije bilo puno.
Swedish[sv]
Det är sant att 100 000 dollar inte var särskilt mycket.
Turkish[tr]
Doğru, yüz bin fazla bir para değildi.