Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da einige meiner inneren Organe ihre Funktion versagten, verschlimmerte sich mein Gesundheitszustand, und ich rechnete damit, daß ich meinen irdischen Dienst bald beenden würde.
Greek[el]
Επειδή μερικά από τα εσωτερικά μου όργανα έπαυσαν να λειτουργούν, η σωματική μου κατάστασις επιδεινώθηκε, και συνεπέρανα ότι η επίγεια υπηρεσία μου θα τελείωνε σε λίγο.
English[en]
Since some of my internal organs ceased to function, my physical condition deteriorated, and I concluded that my earthly service would soon end.
Spanish[es]
Puesto que algunos de mis órganos internos cesaron de funcionar, mi condición física se deterioró, y llegué a la conclusión de que pronto terminaría mi servicio terrestre.
French[fr]
Certains de mes organes ayant cessé de fonctionner convenablement et ma condition physique s’étant détériorée, j’en ai conclu que mon service terrestre ne tarderait pas à s’achever.
Japanese[ja]
内臓の一部が機能を果たさなくなって体が非常に衰弱したので,私は地上での奉仕を終えるのも遠くはないと思いました。
Dutch[nl]
Aangezien enkele van mijn inwendige organen niet meer functioneerden, ging mijn gezondheid hard achteruit, en ik verkeerde in de mening dat mijn aardse dienst spoedig zou eindigen.
Polish[pl]
Ponieważ niektóre z organów wewnętrznych odmówiły dalszej pracy, ogólny stan fizyczny pogorszył się i sądziłem, że moja ziemska służba chyba wkrótce dobiegnie końca.
Portuguese[pt]
Visto que alguns dos meus órgãos internos deixaram de funcionar, minha condição física piorou, e cheguei à conclusão de que meu serviço terreno acabaria em breve.