Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udsættelse for tobaksrøg fra omgivelserne (passiv rygning) og luftforurening er blandt de største trusler mod luftvejssystemet, især hos børn, og forværrer sandsynligvis astma.
German[de]
Tabakrauch in der Umgebungsluft und Luftverschmutzung sind, vor allem in jungen Jahren, die größten Gefahren für die Atemwege und verstärken Asthma.
Greek[el]
Η έκθεση στον καπνό του περιβάλλοντος και η ατμοσφαιρική ρύπανση συγκαταλέγονται μεταξύ των μεγάλων απειλών για την υγεία του αναπνευστικού, ιδίως κατά τα πρώτα χρόνια της ζωής, και είναι πιθανόν να επιδεινώσουν το άσθμα.
English[en]
Environmental tobacco smoke and air pollution are among the major threats to respiratory health, especially early in life, and are likely to worsen asthma.
Spanish[es]
El humo del tabaco y la contaminación atmosférica son las principales amenazas que pesan sobre el sistema respiratorio, especialmente en las etapas tempranas de la vida, y probablemente empeoran el asma.
Finnish[fi]
Ympäristön tupakansavu ja ilman pilaantuminen ovat hengityselinten merkittävimpiä terveysuhkia etenkin varhaisella iällä, ja ne ovat omiaan pahentamaan astmaa.
French[fr]
La fumée de tabac et la pollution de l'air figurent parmi les principaux facteurs de troubles respiratoires, en particulier au début de la vie, et peuvent constituer des facteurs aggravants dans le cas de l'asthme.
Dutch[nl]
Omgevingstabaksrook en luchtverontreiniging behoren tot de belangrijkste bedreigingen voor gezonde luchtwegen, vooral voor jongeren, en zullen meestal zorgen voor een verergering van astma.
Portuguese[pt]
O fumo de tabaco no ambiente e a poluição do ar figuram entre as principais ameaças à saúde do sistema respiratório, especialmente nos primeiros anos de vida, constituindo provavelmente factores de agravamento da asma.
Swedish[sv]
Passiv rökning och luftföroreningar är bland de största orsakerna bakom luftvägsproblem, särskilt hos små barn, och förvärrar sannolikt även astma.