Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както го виждам, това е най-разумното, което можем да направим.
German[de]
Es ist das Klügste, was wir machen könnten.
Greek[el]
Από εδώ που βρίσκομαι, είναι το πιο λογικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.
English[en]
From where I'm sitting, it's the sanest thing we could do.
Spanish[es]
Desde donde yo lo veo, es lo más cuerdo que podemos hacer.
Finnish[fi]
Minun mielestäni se on järkevintä, mitä voimme tehdä.
Hungarian[hu]
Innen nézve a legjózanabb dolog, amit tehetünk.
Italian[it]
Dal mio punto di vista, è la cosa più sensata che possiamo fare.
Polish[pl]
Z mojego punktu widzenia, to najrozsądniejsze, co możemy zrobić.
Portuguese[pt]
Pelo que vejo, é a coisa mais equilibrada que poderíamos fazer.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, e lucrul cel mai normal pe care îl putem face.
Russian[ru]
Я правда считаю, что для нас это - самое разумное.
Slovak[sk]
Z môjho pohľadu je to najrozumnejšie pre nás.
Turkish[tr]
Benim açımdan bakınca, yapabileceğimiz en akıllıca şey bu.