Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis Parlamentet fik medbestemmelse i forbindelse med finansforordningerne vedrørende disse agenturer (se nedenstående), ville det være et stort skridt hen imod afhjælpning af en anormal situation.
German[de]
Sollte das Parlament die Mitentscheidung für die Finanzbestimmungen dieser Fachagenturen (siehe weiter unten) erhalten, so würde dies erheblich zu einer Verbesserung der anormalen Situation beitragen.
Greek[el]
Εάν το Κοινοβούλιο επετύγχανε συναπόφαση επί των δημοσιονομικών κανονισμών που ισχύουν για τις εν λόγω υπηρεσίες (βλέπε κατωτέρω), τούτο θα αποτελούσε σημαντική πρόοδο προς βελτίωση αυτής της ανωμαλίας.
English[en]
If Parliament were to achieve codecision over the financial regulations governing these agencies (see below) that would go a long way to improving the anomolous situation.
Spanish[es]
Si el Parlamento consiguiera tener poder de codecisión sobre las disposiciones financieras que rigen estas agencias (vid. infra) se mejoraría en gran medida la situación irregular en que se encuentran.
Finnish[fi]
Jos parlamentti saavuttaisi yhteispäätösvallan näitä virastoja koskeviin varainhoitoasetuksiin (ks. jäljempänä), tämä poikkeava tilanne korjautuisi huomattavasti.
French[fr]
Si le Parlement obtenait un pouvoir de codécision sur les règlements financiers qui régissent ces agences (cf. ci-dessous), un grand pas serait accompli dans l'amélioration de la situation anormale qui prévaut actuellement.
Italian[it]
Se il Parlamento ottenesse la codecisione sui regolamenti finanziari che disciplinano tali agenzie (cfr. di seguito), si avrebbe un netto miglioramento di questa anomala situazione.
Dutch[nl]
Indien het Parlement medebeslissingsrecht verwerft over de financiële voorschriften die op deze organen van toepassing zijn (zie hieronder), zou dat een aanzienlijke verbetering zijn in deze onlogische situatie.
Portuguese[pt]
Se o Parlamento conseguisse a co-decisão sobre os regulamentos financeiros que regem estas agências (ver abaixo) seria já um passo importante para melhorar uma situação anómala.
Swedish[sv]
Om parlamentet erhöll medbeslutanderätt över det finansiella regelverket för dessa organ (se nedan), skulle ett stort steg tas mot en förbättring av denna anomala situation.