Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите водят актуален производствен дневник през целия производствен цикъл.
Czech[cs]
Producenti vedou v průběhu celého pěstitelského cyklu aktualizovaný deník.
Danish[da]
Producenterne fører en produktionsjournal i hele produktionsforløbet.
German[de]
Die Erzeuger führen während des gesamten Anbauzyklusses ein laufend aktualisiertes Produktionsbuch.
Greek[el]
Οι παραγωγοί τηρούν ενημερωμένο αρχείο παραγωγής για το σύνολο του κύκλου παραγωγής.
English[en]
Producers keep an up-to-date production log throughout the entire production cycle.
Spanish[es]
Los productores llevan un registro actualizado de la producción durante todo el ciclo productivo.
Estonian[et]
Tootjad peavad kogu tootmistsükli vältel ajakohast tootmispäevikut.
Finnish[fi]
Viljelijät pitävät ajantasaista tuotantopäiväkirjaa koko satokauden.
French[fr]
Durant tout le cycle de production, les producteurs tiennent constamment à jour un journal de production.
Hungarian[hu]
A termelők az egész termelési ciklusban naprakész termelési naplót vezetnek.
Italian[it]
I produttori tengono un registro aggiornato relativo all'intero ciclo di produzione.
Lithuanian[lt]
Augintojai viso auginimo ciklo metu veda atnaujinamą auginimo žurnalą.
Latvian[lv]
Visa ražošanas cikla laikā ražotāji pastāvīgi izdara ierakstus produkcijas uzskaites žurnālā.
Maltese[mt]
Il-produtturi jżommu reġistru aġġornat tal-produzzjoni matul iċ-ċiklu sħiħ tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De telers houden gedurende de hele productiecyclus een actueel productielogboek bij.
Polish[pl]
W trakcie całego cyklu produkcji producenci prowadzą aktualizowany na bieżąco dziennik produkcji.
Portuguese[pt]
Ao longo de todo o ciclo de produção, os produtores actualizam sistematicamente o diário de produção
Romanian[ro]
Pe durata întregului ciclu de cultivare producătorii țin la zi un jurnal de cultivare.
Slovak[sk]
Pestovatelia vedú počas celého pestovateľského cyklu aktualizovaný denník.
Slovenian[sl]
Proizvajalci vodijo poročilo o tekoči proizvodnji skozi celoten proizvodni ciklus.
Swedish[sv]
Producenterna håller en löpande aktualiserad produktionsloggbok under hela produktionscykeln.