Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هُناك فقـط مشكلة واحدة صغيرة للغاية...
Bulgarian[bg]
Има само едно съвсем мъничко проблемче.
Bangla[bn]
একটা খুব পুঁচকে, ক্ষুদ্র, ছোট্ট অসুবিধা আছে ।
Czech[cs]
Je tady jeden malý, pidi problém.
Danish[da]
Der er ét mini, mikro, lille bitte problem.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα μικρό και ασήμαντο πρόβλημα.
English[en]
There is one teeny, tiny, itty-bitty problem.
Spanish[es]
Hay un pequeñito e insignificante problema...
Estonian[et]
Sellega on vaid üks väike, pisike, imetilluke mure.
Finnish[fi]
Tässä on yksi pikkuriikkinen pulma.
French[fr]
Il y a un petit, mini, riquiqui problème.
Hebrew[he]
יש רק בעיונת קטנטונת פצפונת אחת.
Croatian[hr]
Pa postoji jedan mali, sitni, sićušni problemčić.
Hungarian[hu]
Van itt egy aprócska, kicsi, ici-pici probléma.
Indonesian[id]
kecil mungil.
Malay[ms]
Hanya ada satu masalah yang sangat-sangat kecil.
Dutch[nl]
Er is alleen een klein pietepeuterig probleem.
Polish[pl]
Jest tylko jeden maleńki, tyci tyci problem.
Portuguese[pt]
Só temos um pequeno e insignificante problema.
Romanian[ro]
Există doar o mică şi neînsemnată problemă.
Russian[ru]
Знаешь, есть одна малюсенькая - премалюсенькая проблемка.
Slovak[sk]
Je to jeden malý, pidi problém.
Slovenian[sl]
Je samo en majhen majčken problem.
Serbian[sr]
Само што имамо један мали малецки проблем.
Swedish[sv]
Det finns ett litet obetydligt problem.
Turkish[tr]
Küçücük, minnacık, zerrecik bir problem var.