Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان السفر هو بداية طريق نجاحي, أديل
Bulgarian[bg]
Реших да поема по друг път, Адел.
Czech[cs]
Vybral jsem si těžší cestu, Adelle.
Danish[da]
Jeg gik mine egne veje.
German[de]
Ich bin den unüblichen Weg gegangen.
English[en]
I took the road less traveled, Adelle.
Spanish[es]
Tomé la ruta menos transitada.
Estonian[et]
Valisin vähemkäidud tee.
Persian[fa]
راهي رو انتخاب کردم که مسافر نداشت
Finnish[fi]
Valitsin harvemmin kuljetun tien.
Hebrew[he]
בחרתי בדרך הפחות שגרתית, אדל.
Croatian[hr]
Izabrao sam put kojim se rjeđe ide, Adelle.
Hungarian[hu]
Csak útnak indultam, Adelle.
Indonesian[id]
Aku mengambil jalan yang jarang dilalui, Adelle.
Italian[it]
Ho preso la strada meno battuta.
Norwegian[nb]
Jeg gikk mine egne veier.
Dutch[nl]
Ik nam niet de voor de hand liggende weg.
Portuguese[pt]
Escolhi a estrada mais vazia.
Slovak[sk]
Vybral som si ťažšiu cestu, Adelle.
Serbian[sr]
Изабрао сам пут којим се ређе иде, Адел.
Swedish[sv]
Jag gick mina egna vägar.
Turkish[tr]
Kısa yolu seçtim, Adelle.